ДИТЯ на Чешском - Чешский перевод

• dítě
• potomek
• děťátko
• mimino
• child
• pacholátko
• dítko
• dítěte
• děti
• dítětem
• potomka

Примеры использования Дитя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наше дитя!
Našeho dítěte!

Мое дорогое дитя.
Mé drahé dítko.

Ты дитя Велена.
Jsi potomek Valena.

Привет, дитя.
Ahoj děťátko.

Твое дитя исчезло.
Tvůj potomek zmizel.

Ты кто мужик или дитя?
Jsi chlap, nebo mimino?

Мое дитя- Джессика.
Tohle je můj potomek Jessica.

О мое маленькое бедное дитя!
Moje ubohé děťátko!

Пойдем, дитя мое, пошли.
Pojď, ty moje děťátko, jdeme.

Да, дитя мое. Я священник.
Ano, mé děti, jsem pastorem.

В глазах дитя- весь свет.
V očích dítěte je celý svět.

Мое дитя уходит на войну.
Moje děťátko odchází do války.

А потом сидит с этим, как дитя.
A občas v tom sedí jako mimino.

Дитя Лилит привел ее к солнцу.".
Potomek odvedl Lilith na slunce.

Я спал как дитя после вчерашнего.
Já jsem po včerejšku spal jako mimino.

Обожаю. Кроме Африканского Дитя.
Myluju jeho muziku. až na African Child.

Но Уилла- мое дитя и она все еще жива.
Ale Willa je můj potomek a stále žije.

Ты сказал, что рыдал тогда как дитя.
Říkal jsi, že jsi brečel jako mimino.

И его очаровательное дитя, мисс де Бофор.
A jeho krásný potomek slečna De Beaufort.

Он выглядит, как Бэйн, но спит, как дитя.
Vypadá jako Bane, ale spí jak mimino.

Мередит Грей- дитя тьмы, нашла себе кого-то.
Meredith Greyová, dítko temnoty, si někoho našla.

Отнесла тебя на берег. Крошечное дитя в ее руках. Милое и невинное.
Nesla tě po příbřeží, nevinné a rozkošné děťátko v náručí.

Как маленькое дитя, которому мамочка делает хорошо.
Jako malý děťátko, kterýmu dělá maminka dobře.

И кто принимает такое вот дитя во имя Мое- Меня принимает.
A kdož by koli přijal pacholátko takové ve jménu mém, mneť přijímá.

У- У кого нибудь есть дитя, которое мы могли бы подержать рядом с огнем?
Má někdo mimino, které můžeme držet blízko těch plamenů?

Только дитя- полукровка трех старших богов может одолеть его.
Pouze jeden polobožský potomek tří nejstarších bohů ho může přemoci.

И кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
A kdož by koli přijal pacholátko takové ve jménu mém, mneť přijímá.

Я видел, как твой штабной корабль влетел в пасть Кошмарного Дитя.
Viděl jsem tvoji velitelskou loď vlítnou do čelistí Nightmare Child.

Но мне кажется, что очевидным выбором является Африканское Дитя, верно?
No, předpokládám, že jasným výběrem je African Child, správně?

На будильнике стоит, подпеваю когда зубы чищу. Обажаю Африканское дитя!
Vzbudím se do toho, čistím si s tím zuby Miluju African Child.