Примеры использования Мальчишка на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этот мальчишка.
Слушай меня, мальчишка.
Этот мальчишка меня шантажирует!
Заглохни уже, мальчишка.
Ty si už troufáš, chlapečku.Этот мальчишка носит кулон Пэна.
Люди также переводят
Тебе не спрятаться, мальчишка!
Nemůžeš se nikam schovat, chlapečku.Этот мальчишка должен вылезти из меня.
Tenhle klučina ze mě musí ven.Просто он мальчишка, вот и все.
Этот мальчишка, Сэми, где он ее взял?
Иди сюда, я тебя побью, мальчишка!
Pojď sem, polepím ti s tím obličej, chlapečku!Он тощий мальчишка, но умный и храбрый.
Je to hubený kluk, ale je chytrý a má odvahu.Обернись, подружка, и послушай, что этот мальчишка поет.
Otoč se, holka a poslouchej, jak ten kluk zpívá.Это невинный мальчишка, которого совратили.
Этот мальчишка в мотеле, он называл тебе свое имя?
Ten kluk v tom motelu… Řekl ti své jméno?Вы все еще теряете время, переворачивая карты, как мальчишка?
Pořád zabíjíte čas otáčením těchto karet jako malý?Тот толстый мальчишка, которого девочки облили бензином.
To tlustý dítě. Nějaké holky ho polily benzínem.Вы мальчишка, который играет в мужчину и в шпиона.
Jste chlapec, který si hraje na muže, který si hraje na špeha.Ты глупый, глупый мальчишка которому нужна дисциплина!
Jsi hloupý, hloupý chlapec, který potřebuje naučit disciplíně!Даже что он любит, чтобы его шлепали, за то, что он плохой мальчишка.
Že rád dostává naplácáno, protože je to zlobivej kluk!Маленький мальчишка опоздал в школу, учитель ему и говорит.
Malý dítě přijde pozdě do školy a učitelka říká, že.Мальчишка беспризорник сказал, что здесь похищают детей.
Jeden malý tulák mi řekl, že slyšel, že kousek odtud unáší ty děti.Дурак, если этот мальчишка умрет, твои братья тебя прирежут!
Ty blbče, jestli ten chlapec zemře, tví bratři tě zabijí!Если Джиа Сидао падет и стена вместе с ним, то мальчишка будет недосягаем.
Pokud Jia Sidao padne a zdi s ním, bude ten kluk mimo dosah.Он семнадцатилетний мальчишка, который… который потерял свою жизнь.
Zde je 17-letý chlapec, který je… kdo přišel o život.Увижу тебя рядом с ней, надеру задницу, ясно тебе, мальчишка?
Jestli tě ještě jednou chytím v její blízkosti, nakopu ti zadek, chlapečku.Местный мальчишка умер, после того как играл в видеоигры непрерывно 51 час.
Místní chlapec zemřel potom, co hrál 51 hodin v kuse videohry.Он эмоционально отсталый, претенциозный мальчишка, влюбленный в другую женщину.
On je emocionálně retardovaný bohémský chlapec, který miluje jinou ženu.Он всего-навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек.
On je dítě, které vyrostlo a hrálo si s nástroji namísto hračkami.Черный мальчишка из гетто, который попал в Йель на юридический и в Сенат США.
Jste černé dítě z ghetta které šlo na univerzitu a do amerického senátu.И этот мальчишка, Путин, вскоре пошел на Самбо и стал грозой школьного двора.
Tenhle klučina Putin ovládal sambo vládl celýmu školnímu dvorku svými pěstmi.
