ЭТОТ МАЛЬЧИШКА на Чешском - Чешский перевод

• ten kluk
• ten chlapec
• tenhle klučina

Примеры использования Этот мальчишка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот мальчишка.
Ten chlapec.

Может, этот мальчишка может?
A tenhle kluk by nemohl?

Этот мальчишка- убийца.
Ten kluk ho zabil.

Мне нужен этот мальчишка.
Vážně musím toho chlapce mít.

Этот мальчишка хороший стрелок.
Ten kluk střílí dobře.

Где, черт возьми, этот мальчишка?
Kde je kruci ten kluk?

Этот мальчишка носит кулон Пэна.
Ten malý. Nosí panovu flétnu.

Елки- палки, ну где этот мальчишка?
Dotěrové. Kde je ten kluk?

Этот мальчишка тебя преследует.
Ten kluk se na tebe pořád dívá.

Тебе нравится этот мальчишка?
Ty k tomu chlapci něco cítíš?

Этот мальчишка даже купил печь.
A ten chlapec šel a koupil kamínka.

Погоди- ка, этот мальчишка- твой сын?
Moment, ten malý kluk je tvůj syn?

Этот мальчишка не убивал вашего сына.
Ten kluk vašeho syna nezabil.

Но Господи Боже, этот мальчишка был упрям.
Ten chlapec byl ale náramně tvrdohlavý.

Этот мальчишка должен вылезти из меня.
Tenhle klučina ze mě musí ven.

Просто, э, я знаю, через что прошел этот мальчишка.
Jen, vím, čím ten kluk prochází.

Этот мальчишка, Сэми, где он ее взял?
Ten chlapec, Sami, kde se k ní dostal?

Мне не понравилось, как этот мальчишка посмотрел на меня.
Nějak divně se ten kluk po mně kouknul.

Этот мальчишка не обычный контрабандист.
Ten kluk není jen nějaký smolařský pašerák.

Обернись, подружка, и послушай, что этот мальчишка поет.
Otoč se, holka a poslouchej, jak ten kluk zpívá.

Этот мальчишка… показал нам путь к сон- кусту.
Ten kluk nám ukázal cestu ke Snovému přízraku.

Дурак, если этот мальчишка умрет, твои братья тебя прирежут!
Ty blbče, jestli ten chlapec zemře, tví bratři tě zabijí!

Этот мальчишка был обманщиком, разбойником и самозванцем.
Ten kluk byl darebák, podvodník a šejdíř.

А откуда мы знаем, что этот мальчишка не соврал о деньгах?
A jak můžeme vědět, že ten fajnovka o těch penězích nelhal?

И этот мальчишка тебе тоже не поможет.
A ten kluk, s nímž si pohráváš, ti taky nepomůže.

Этот мальчишка устоял, будто держался за мамочку!
Ten kluk ho udržel, jako by ho držel pro svou maminku!

Если этот мальчишка вернется, сэр я готов съесть свою голову!
Jestli se ten chlapec vrátí prostě sním svou hlavu!

Этот мальчишка в мотеле, он называл тебе свое имя?
Ten kluk v tom motelu… Řekl ti své jméno?

Но этот мальчишка превратился из троечника в отличника благодаря Джо.
Ale ten kluk se díky Joeovi zlepšil z trojek na jedničky.

И этот мальчишка, Путин, вскоре пошел на Самбо и стал грозой школьного двора.
Tenhle klučina Putin ovládal sambo vládl celýmu školnímu dvorku svými pěstmi.