МАЛЬЧИШКА на Немецком - Немецкий перевод

• der Junge
• ein Kind
• Bengel
• jungs
• den Jungen

Примеры использования Мальчишка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мальчишка.
Es ist ein Kind.

Он просто мальчишка.
Das ist bloß ein Kind.

Маленький, порочный мальчишка.
Versauter, kleiner Bengel.

Глупый мальчишка.
Dummer Bengel.

Мне просто нужен мальчишка.
Ich will nur den Jungen.

Я ведь мальчишка.
Ich bin ein Kind.

Ты ведешь себя, как мальчишка.
Du benimmst dich wie ein Kind.

Глупый мальчишка.
Du dummer Bengel.

Ты иногда прямо, как мальчишка.
Manchmal benimmt er sich wie ein Kind.

Просто он мальчишка, вот и все.
Jungs sind so. Das ist alles.

Нам нужен мальчишка.
Wir wollen den Jungen.

Деревенский мальчишка нашел ее вчера.
Ein Kind aus dem Dorf fand sie gestern.

Прекрати! Прекрати вести себя, как мальчишка!
Hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen!

Мой повелитель… Мальчишка нам больше не нужен.
Mein Herr… jetzt brauchen wir den Jungen nicht mehr.

Мальчишка умрет, когда он больше не будет нам нужен.
Der Junge wird sterben, wenn wir ihn nicht mehr brauchen.

Делаешь, как мы говорим, мальчишка идет с тобой.
Wenn du tust was wir sagen, kommt der Junge mit dir.

Ј мальчишка, который привел нас к" ерепахам?
Und der Junge, der uns zu den Turtles führte?

Ты слишком стар, швед. А мальчишка слишком молод.
Sie sind zu alt, Schwede, und der Junge ist zu jung.

У нас только мальчишка и самурай, вот и все.
Wir haben nur den Jungen und die Samurai. Das war's.

Не твоя любовь достанется мне, а мальчишка.
Es ist nicht deine Zuneigung, die ich beanspruche, sondern den Jungen.

Наки, я уже не тот мальчишка, что раньше.
Nucky, ich bin nicht der Junge, der ich vorher war.

Это тот мальчишка, который устроил тебе неприятности?
Er ist der Junge, der dich in Schwierigkeiten gebracht hat?

Затем он увидел, как мальчишка выбежал из дома.
Er lief zur Tür und sah den Jungen aus dem Haus laufen.

Мальчишка говорит, вы хотите нанять его гонщиком.
Der Junge hat mir erzählt, dass Ihr ihn in dem Rennen sponsern wollt.

Иногда я забываю, что мальчишка не способен хранить секреты.
Manchmal vergesse ich, dass Jungs keine Geheimnisse für sich behalten können.

Если бы мальчишка был опасен, начальство бы знало об этом.
Wenn der Junge eine Gefahr wäre, würde Management darüber Bescheid wissen.

Может, два школьника: мальчишка думает, что девочка толкнула его.
Vielleicht zwei Schulkinder, und der Junge denkt, dass das Mädchen ihn geschubst hat.

Мальчишка из моего района попытался перебежать перед поездом.
Ein Kind aus meiner Nachbarschaft, versuchte über die Gleise zu laufen.

Он всего-навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек.
Er ist einfach ein Kind das aufgewachsen ist mit Werkzeugen zu spielen anstatt mit Spielzeugen.

Мальчишка не может ходить, но он умудрился ускользнуть от тебя?
Der Junge kann nicht laufen,… ist aber irgendwie an dir vorbei geschlüpft?