ЮНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• jungen
• kleinen
• junge
• jung
• junges

Примеры использования Юной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С юной дочерью.
Mit einer kleinen Tochter.

Все еще смотришься юной.
Du wirkst immer noch jung.

Пэйдж была юной и сильной.
Paige war jung und stark.

Пуденциана умерла совсем юной.
Maketaton starb sehr jung.

Коп умиляется юной любви"?
Bulle steht auf junge Liebende"?

Смело сказано для особы столь юной.
Kühn gesprochen für jemand so junges.

Бар не место для юной леди.
Eine Bar ist kein Ort für eine junge Dame.

Она была умной, красивой и такой юной.
Sie war klug und hübsch und noch so jung.

Той юной девушке, которая упала.
Die junge Frau zum Beispiel, die hingefallen war.

Прекрасный выбор для юной девушки.
Das ist eine schöne Wahl für ein junges Mädchen.

Даже в ее возрасте я не была такой юной.
So jung war ich sogar in ihrem Alter nicht.

Она была слишком юной, слишком незрелой для меня.
Sie war zu jung, zu unreif für mich.

Там слишком суровые нравы. Юной леди там не место!
Das ist nichts für Sie, kein Ort für junge Damen!

Я была весьма юной, это сильно меня подкосило.
Ich war ziemlich jung und es traf mich sehr hart.

Быть похищенным такой очаровательной юной леди!
Von so einer charmanten, jungen Dame entführt zu werden!

Ну, такой юной девочке явно нужно на танцы.
Na, so ein junges Mädchen muss doch raus zum Tanztee.

Ей 50 лет. И она выглядит юной, как и прежде.
Sie ist 50 Jahre alt. Und sieht immer noch so jung aus wie eh und je.

Участь Анны, юной жены Печатника, была предрешена.
Das Schicksal der jungen Anna, der Frau des Druckers, ist besiegelt.

Я провел почти сутки с этой очаровательной юной леди.
Ich habe fast 24 Stunden mit dieser charmanten jungen Dame verbracht.

Скажите этой юной даме, что ее сшили слишком тесно.
Sagen Sie der jungen Dame, dass sie viel zu eng zusammengenäht wurde.

Благодарю. И передайте госпоже Блэк, чтобы она помогла юной леди!
Sag bitte Mrs. Black, dass sie sich um die junge Dame kümmern soll!

Один бокал для юной леди, пожалуйста, на мой счет.
Noch einen Drink für die junge Dame, und setzen Sie ihn auf meine Rechnung.

Узри и осознай космическое величие этой милой юной леди.
Sieh hin und verstehe die kosmische Wichtigkeit dieser reizenden, jungen Dame.

Весьма смело для столь юной девушки, даже для девушки жатвы.
Das ist sehr mutig für jemand so junges,- selbst für ein Ernte-Mädchen.

Ибо он был и является единственным убийцей этой прекрасной юной девушки.
Denn er war und ist der einzige Mörder dieser wunderschönen, jungen Frau.

При всем уважении к юной леди, я уже предостаточно развлекся.
Bei allem Respekt für die junge Dame, mir reicht der Landgang, den ich bereits hatte.

Пришли еще раз поразить меня редкими талантами юной Джии?
Sind Sie gekommen, um mich erneut mit den seltenen Talenten der jungen Gia zu beeindrucken?

Это было все ради похищения юной леди и требования выкупа от ее отца.
Es ging um eine entführte junge Frau, für die Ihr Vater Lösegeld zahlen soll.

Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье.
Dass die Fotos Ihrer jungen Frau… die besten Aufnahmen sind, die je in diesem Atelier gemacht wurden.

Рапунцель о приключениях юной девушки по крайней мере судя по трейлеру.
In"Rapunzel" geht es dem Trailer nach um eine junge Frau auf Abenteuerreise.