ЮНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• mladé
• mladě
• malou
• mladá
• mladou
• mladší
• teen

Примеры использования Юной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Юной леди.
Mladší osobu.

Все еще смотришься юной.
Pořád vypadáš mladě.

Я же говорила… я была юной мисс Оклахома.
Vždyť jsem ti říkala, že jsem byla Miss Teen Oklahoma.

Боже, она выглядит такой юной.
Bože, vypadá tak mladě.

Я никогда не была такой юной, как ты.
Jsi mladší, než kdy já byla.

В нем я буду выглядеть совсем юной.
V těchhle budu mezi ostatními vypadat moc mladě.

Правитель приказал идти к юной госпоже Чхун- Хян.
Magistrát mi řekl, ať jdu k mladé paní Chun Hyang.

Она кажется очень юной.
Interpretovala se opravdu mladě.

Я была юной и мне пришлось убраться из этого дома.
Byla jsem mladá a musela jsem se dostat z toho domu.

Лес позаботится об этой юной душе.
Lesy se postarají o tu malou dušičku.

Значит музыкант не заставил вас чувствовать себя юной.
S tím muzikantem jste se necítila mladě.

Ты говорила, что хочешь изобразить меня юной девушкой?
Tys říkala, že sis mě zkoušela představit jako mladou holku?

Один бокал для юной леди, пожалуйста, на мой счет.
Ještě sklenku pro mladou slečnu, prosím. A připište mi to na účet.

Да. Даже в ее возрасте я не была такой юной.
Jo, ale ani v jejím věku já takhle mladá nebyla.

Она отравила ум той юной швеи, и теперь она делает то же самое с тобой.
Otrávila sluch té mladé švadleny a nyní to samé dělá tobě.

Какая слава в том, чтобы выкапывать останки юной девушки?
V čem je ta" sláva"? Ve vykopání ostatků mladé dívky?

Это только сделает меня юной и стройной навеки, а ты так и будешь старой.
Budu aspoň navěky mladá a hubená a ty budeš pořád stará.

И она сказала, что иногда для женщины лучше выйти замуж юной.
A řekla, že někdy je pro ženu lepší, když se vdá mladá.

Когда ты выглядишь милой, юной или хорошенькой, люди не воспринимают тебя всерьез.
Když jste milá, mladá nebo hezká, neberou vás lidi vážně.

Это слишком большая ответственность для такой юной девушки.
Zdálo se mi to moc velká zodpovědnost pro tak mladou dívku.

Похоже, над ней немного поработали между Юной мисс Волгоград и Мисс Москва.
Očividně na sobě mezi Teen Miss Volgograd a Miss Moskvy zapracovala.

Между тобой, сексуальным вокалистом, и мной, сногшибательной юной инженю.
Ty, žhavý hlavní zpěvák… a já, úžasná mladá naivní holka.

И это не означает, что ты должна прекратить быть юной или любить Мэтти.
Ale neznamená to, že musíš přestat být mladá, nebo přestat milovat Mattyho.

Я помню, как когда-то давно она сказала мне, что забеременела совсем юной.
Pamatuju si, jak mi kdysi vyprávěla, že otěhotněla mladá.

Сегодня мы прощаемся с совсем юной девушкой. Господь забрал ее от нас слишком рано.
Dnes se tu loučíme s mladou ženou, kterou nám vzali příliš brzy.

Ты отведешь меня к моим людям, а я позволю Клэр помочь юной Коллин.
Doveď mě k mým lidem. Pak Claire dovolím, aby pomohla mladé Colleen.

Совет юной леди по поводу помолвки ее любимой сестры Кассандры с Фаулом".
Rada od mladé dámy ohledně zasnoubení její zamilované sestry Cassandry" do ptáčníka Fowle.

Это история о тайном романе между… женатым мужчиной и юной девушкой.
Bylo to o tajném milostném románku mezi… ženatým mužem a mladou dívkou.

Нюхаешь кокаин на работе или находишься в туалетной кабинке с юной впечатлительной практиканткой?
Šňupat koks v práci nebo být v záchodové kabince s zmanipulovatelnou mladou internistkou?

И, да, посмотри, мятное мороженое с шоколадной крошкой для этой юной леди.
A, podívejme, mátovou zmrzlinu s kousky čokolády pro tuhle mladou slečnu.