Примеры использования Mladá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je opravdu mladá.
Mladá dívka zavražděna.
Jsi taková mladá.
Ты такая молоденькая.Byla tak mladá a krásná?
Ale kdeže, to je nějaká mladá dívenka.
Нет, что вы! Это одна молоденькая девушка.
Люди также переводят
Je to mladá dívka, její sotva 16.
Это молоденькая девчонка; ей едва исполнилось 16.Přemýšlej o tom, co jsem ti řekl, mladá dámo.
Подумайте о том, что я сказал, юная леди.Byla jsem mladá, naivní.
Я была юна и наивна.Tahle mladá dáma není má žena, ale já s ní spím.
Эта юная особа не моя жена. Но я с ней сплю.Protože nikdy jsem nebyla mladá holka.
Když jsem byla mladá, hodně jsem se tyděla.
Когда ты была подростком, я была полна стыда.Mladá bílá holka hledá velkýho taťku.
Молоденькая, белая девочка Ищет своего большого папочку.Řekla jsi mi, ať jdu na potrat, když jsem byla mladá.
Ты сама говорила мне сделать аборт, когда я была подростком.Které…- Mladá dámo. To jsem mi řekla už třikrát.
Юная леди, Вы сказали мне это уже три раза.A v této vesničce žila mladá dívka…- Děti budou poslouchat.
И в той деревушке жила юная дева[ тебя будут слушать дети…].Vím, že mladá Sienna není zpola taková agentka jako její matka.
Знаю, что юная Сиенна и вполовину не такой агент, как мать.Odmítla jsem ho jen proto, aby ho dostala mladá husička!
Я отказалась от него, только чтобы молоденькая дурочка им воспользовалась!Byla jsem mladá a musela jsem se dostat z toho domu.
V naší zemi je demokracie- zatím- mladá, ale realistická.
Jsi příliš mladá na to, abys žila ze svých konexí.
Je mladá, krásná a naivní, a věří všemu, co jí řekneš.
Она молоденькая хорошенькая и наивная, верит всему что ты ей говоришь.Vy jste jeho žena? Jste tak mladá, myslela jsem si, že jste jeho služka.
Вы так молоды, что я приняла вас за служанку.Byla jste mladá a udělala jste chybu, když jste mě dala pryč.
Вы были молоды. Вы совершили ошибку, отдавая меня.Před 18 lety byla ve vojenské policii jedna mladá poručice, která vyšetrovala vraždu.
Лет назад один юный лейтенант военной полиции расследовал убийство.Jste moc mladá na to, abyste si to pamatovala, ale tenkrát to bylo něco.
Вы слишком молоды, не вспомните, но это было круто.V roce 1974 jsem byla mladá, naivní, a pěkně ztracená ve světě.
В 1974 году я была юна и наивна и потерялась в этом мире.Když jsem byla mladá, tak jsem si vždy s první hvězdou něco přála.
Когда я была подростком, но при виде первой звезды всегда загадывала желание.Budu aspoň navěky mladá a hubená a ty budeš pořád stará.
Это только сделает меня юной и стройной навеки, а ты так и будешь старой.Možná jste příliš mladá, abyste jen tušila, že takoví muži existují.
Вы очень молоды, чтобы знать, что существуют подобные мужчины.Když jste milá, mladá nebo hezká, neberou vás lidi vážně.
Когда ты выглядишь милой, юной или хорошенькой, люди не воспринимают тебя всерьез.
