МОЛОДЕНЬКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• mladá

Примеры использования Молоденькая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень молоденькая.
Hodně mladá.

Видела, какая она молоденькая?
Je mladá, co?

Совсем молоденькая.
Je opravdu mladá.

Есть молоденькая черная красотка.
Mám novou černou krásku.

Какая она молоденькая.
Je tak mladá.

Я как молоденькая монашка.
Je to jako bych byla mladá jeptiška.

Ты такая молоденькая.
Jsi taková mladá.

Это молоденькая девчонка; ей едва исполнилось 16.
Je to mladá dívka, její sotva 16.

Он думает, я молоденькая.
Myslí si, že jsem mladá.

Молоденькая, белая девочка Ищет своего большого папочку.
Mladá bílá holka hledá velkýho taťku.

Кто эта милая молоденькая мартышка?
Kdo je ten okouzlující mladý kočkodan?

О Боже, Дженни, смотри какая ты тут молоденькая.
Panečku, podívej se, jak mladá tady jsi, Jenny.

Нет, что вы! Это одна молоденькая девушка.
Ale kdeže, to je nějaká mladá dívenka.

Я не какая-то молоденькая особа в опасности!
Já nejsem nějaká dámička v nesnázích. Jsem Supergirl!

Нора Эверетт- милая молоденькая девочка.
Nora Everettová byla… Byla milé, mladé děvče.

Она молоденькая хорошенькая и наивная, верит всему что ты ей говоришь.
Je mladá, krásná a naivní, a věří všemu, co jí řekneš.

Он ее наставник и она его впечатляет, молоденькая подопечная.
On je její mentor a ona je vnímavá, mladá učenka.

Ты знаешь, Кельвин, мой сутенер… завербовал ее, но она слишком молоденькая.
Calvin, víš, můj pasák… on jí přivedl. Ale ona je příliš mladá.

У Джуэль была навязчивая идея, что молоденькая встанет на ее место.
Jewel měla paranoiu, že jí vezme místo mladší tanečnice.

Молоденькая жена нынешнего владельца… рассказывала о вещах более чем странных.
Ta mladá manželka současného vlastníka… mi řekla, že viděla věci, které jsou víc než podivné.

Я отказалась от него, только чтобы молоденькая дурочка им воспользовалась!
Odmítla jsem ho jen proto, aby ho dostala mladá husička!

Какая-то молоденькая девушка подсела за его столик, но он явно не был рад видеть ее.- Это было прямо перед его уходом.
Přisedla si k němu mladá žena, ale on nevypadal, že ji rád vidí.

Я узнал, что у них есть друг, местная бухгалтерша, молоденькая девушка, с которой они играли в футбол.
Tak jsem přišel na to, že mají kamarádku, místní účetní, mladou dívku, se kterou hráli fotbal.

И эта молоденькая не знала в какую сторону повернуться- к моему отцу в одном конце зала или к моему дяде в другом.
A ta kočička nevěděla, na jakou stranu jít, na jednom konci chodby můj otec, na druhým můj strýc.

Теперь, вчера ночью, появилась эта милая молоденькая ведьма и пообещала освободить меня, и я сказал:.
Ale včera večer přišla ta sladká mladá čarodějka a nabídla se, že mě propustí. A já řekl:" Ano, madam.

Я думаю, что вам надрала задницу молоденькая американка, и причина, по которой вы не сдали ее нам с потрохами, в том, что у нее ваши бриллианты, и вы хотите их вернуть.
Myslím, že vás převezla mladá Američanka. A jediný důvod, proč nám ji nepomůžete najít je ten, že má ty diamanty a vy je chcete zpět.

Давным-давно, неподалеку отсюда, в кармелитской обители… жила молоденькая монашка, очень добрая, очень надежная… которая вела все финансовые дела.
Dávno předávno, nedaleko odsud, v Karmelitském klášteře, žila mladá sestra, velmi dobrotivá, a velmi věrná. Měla na starosti peníze.

Убийство молоденькой девушки.
Mladá dívka zavražděna.

Молоденькими девушками?
Mladé holky?

Я была молоденькой, Он был очарователен.
Já byla mladá a on okouzlující.