МОЛОДЕЖЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• mládeží
• mladými lidmi

Примеры использования Молодежью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ким, я говорил с молодежью.
Kim, mluvil jsem s mladíky.

Мы работаем с молодежью из группы риска.
Pracujeme s rizikovou mládeží.

Я осталась бодрствовать с молодежью.
Zůstala jsem vzhůru s mladými.

А за прогрессивной молодежью присматривают молодежные общества.
A pro progresivní mladé lidi starají mládeže společnosti.

Я люблю разговаривать с молодежью.
Rád si vyměňuju názory s mladými.

Этот район кишит молодежью, которая не вылезает из соцсетей.
V sousedství je plno mladých, kteří používají sociální sítě.

Что не так с нынешней американской молодежью?
Co se to stalo s americkou mládeží?

Йеспер получил награду за свою работу с молодежью два года назад.
Jesper před dvěma lety dostal cenu za dobrou práci s mládeží.

Как Мередит очутилась за столиком с молодежью?
Jak se Meredith dostala ke stolu mladých lidí?

С 2008 по 2010 работал с молодежью в сфере дополнительного образования.
Mezi 2004- 2008 úzce spolupracoval s FK Teplice na výchově mládeže.

Сельский клуб проводит работу с молодежью.
Klub se zaměřuje i na práci s mládeží.

Он часто ходил на пляж с молодежью. Они просили рассказать, что такое раста. В чем его философия?
Často chodil s mladými lidmi na pláž, nerozuměli, co to je Rasta a ptali se jej co to je za fillozofii, jaké jsou jeho úvahy, o tom, co má Afrika dělat?

Мориарти говорит, что я хорош с молодежью.
Moriarty říká, že si rozumím s mladými.

Также важным приоритетом является максимальное сокращение потребления алкоголя молодежью.
Znepokojující je i rozšířenost konzumace alkoholu mezi mládeží.

После участия в конференции« Друзья Сирии» в Тунисе Клинтон организовала встречу с тунисской молодежью в здании городской администрации.
Po účasti na konferenci Přátel Sýrie v Tunisu svolala Clintonová na radnici schůzku s tuniskou mládeží.

Активно участвовал в общественной работе и занимался наставнической работой с молодежью.
Rovněž se angažoval v hnutí Světlo-Život a účastnil se práce s mládeží.

И думаю, посредством спорта мы можем наладить контакт с молодежью района и помочь привить им некоторые ценности в соответствии с христианской моралью.
A díky sportu navazujeme kontakt s mladými lidmi v okolí a vštěpujeme jim hodnoty, které jsou v souladu s křesťanským životem.

Ладно… Вобщем сижу я в этой кофейне… С молодежью.
Takže byl jsem v kavárně s mladými lidmi.

Но решить эту проблему можно, поощряя увеличение сбережений на обеспечение старости сегодняшней молодежью и людьми среднего возраста, а также продолжением трудовой деятельности после 65 лет.
Tyto obavy však lze rozptýlit, budou-li lidé, již jsou dnes v mladším a středním věku, na penzi více spořit a pracovat déle než do 65 let.

Мы много работаем с проблемной молодежью.
Už jsme pracovali se spoustou problémových mladých lidí.

В 1992 году был организован фонд« Queen Paola Foundation», направленный на поддержку организаций, работающих с молодежью, главная цель которых- помочь адаптироваться молодым людям, найти работу, получить образование и борьба с наркотиками.
Roku 1992 byl založen fond« Queen Paola Foundation», směrovaný na podporu organizací, pracujících s mládeží, jejichž hlavním cílem je pomoc s adaptací, s nalezením práce, získat vzdělání a boj s drogami.

Чтобы жили рок- клубы, чтобы велась работа с молодежью.
Klub se měl orientovat na spolupráci s mladočechy.

При отсутствии локального подхода взаимодействие с правоохранительными органами сегодня сводится к напряженным, конфликтным ситуациям, усиливая конфронтационную атмосферу между взбунтовавшейся молодежью и полицией.
Při absenci přístupu založeného na komunitách se dnes interakce s pořádkovými složkami omezuje na vypjaté a konfliktní situace, což posiluje konfrontační atmosféru mezi mladými vzbouřenci a policií.

Майкл, с помощью подъемного крана" Блут Компани", ставил на место банановый ларек, сброшенный в залив местной молодежью, по их Рождественской традиции.
Michael právě využíval jeřábu společnosti… aby vyprostil stánek s mraženými banány patřící rodině po té, co byl hozen do zátoky… což byla prázninová tradice místní mládeže.

Для этих целей были созданы культурный комитет, общественный комитет и комитет по работе с детьми и молодежью.
K tomu účelu bylo utvořeno kulturní oddělení, sociální oddělení a také oddělení pro práci s dětmi a mládeží.

Я представлял что-то вроде постмодернистского размышления на тему… отношений между молодежью и технологией.
Mám na mysli něco jako postmoderní meditaci, propojení mezi mládím a technikou.

Он был… Я не критикую, нет, но не каждому дано работать с нашей проблемной молодежью.
Nechci nikoho kritizovat, ale ne každý má dar, který je potřebný při práci s problémovou mládeží.

И дать Саймону шанс завести новые знакомства с молодежью?
A dát mu příležitost na nové známosti s mladíky?

В настоящее время его занимает общественная организация Gemini, там проходит работа с детьми и молодежью.
V současnosti zde sídlí a působí občanské sdružení Gemini a budova je využívána pro práci s dětmi a mládeží.

Но новое руководство хочет провести различия между террористами аль-Каиды, религиозными консерваторами и разочарованной пуштунской молодежью внутри Пакистана.
Nové vedení však chce rozlišovat mezi teroristy z al-Káidy na jedné straně a náboženskými konzervativci a rozčarovanou paštunskou mládeží uvnitř Pákistánu na straně druhé.