MLÁDEŽÍ на Русском - Русский перевод

• молодежью
• подростками
• детьми
• молодежи

Примеры использования Mládeží на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pracujeme s rizikovou mládeží.
Мы работаем с молодежью из группы риска.

Jistě, pracoval s mládeží, poslouchal zpovědi.
Конечно. Он занимался с детьми. Слушал исповеди.

Rád pracoval s dětmi a mládeží.
Сначала работал с детьми и подростками.

Mluvíte i s mládeží, kaplane?
Вы разговариваете с подростками, капеллан?

Co se to stalo s americkou mládeží?
Что не так с нынешней американской молодежью?

Budeš pracovat s mládeží, to tě nabije.
Поработал с детьми, подзарядил батарейки.

Klub se zaměřuje i na práci s mládeží.
Сельский клуб проводит работу с молодежью.

Pracoval s problémovou mládeží, byl hodně oblíbený.
Работал с трудными подростками, его все обожали.

Prošel blšanskou i mosteckou mládeží.
Соединяет проспект Строителей и бульвар Молодежи.

Roku 1992 byl založen fond« Queen Paola Foundation», směrovaný na podporu organizací, pracujících s mládeží, jejichž hlavním cílem je pomoc s adaptací, s nalezením práce, získat vzdělání a boj s drogami.
В 1992 году был организован фонд« Queen Paola Foundation», направленный на поддержку организаций, работающих с молодежью, главная цель которых- помочь адаптироваться молодым людям, найти работу, получить образование и борьба с наркотиками.

Viděl jste někdy, co tohle dělá s mládeží?
Ты видел, что эта дурь делает с подростками?

Rovněž se angažoval v hnutí Světlo-Život a účastnil se práce s mládeží.
Активно участвовал в общественной работе и занимался наставнической работой с молодежью.

Nové vedení však chce rozlišovat mezi teroristy z al-Káidy na jedné straně a náboženskými konzervativci a rozčarovanou paštunskou mládeží uvnitř Pákistánu na straně druhé.
Но новое руководство хочет провести различия между террористами аль-Каиды, религиозными консерваторами и разочарованной пуштунской молодежью внутри Пакистана.

V současnosti zde sídlí a působí občanské sdružení Gemini a budova je využívána pro práci s dětmi a mládeží.
В настоящее время его занимает общественная организация Gemini, там проходит работа с детьми и молодежью.

No, pro začátek, nepracoval jste vždycky s rizikovou mládeží.
Ну, для начала, вы не всегда работали с трудными подростками.

A blíží se další známý jezdec, ano, je to náš populární jezdec, oblíbený zejména mezi naší mládeží.
И приближается следующий знаменитый наездник, да, это наш популярный ездок, особенно популярный среди нашей молодежи.

Jesper před dvěma lety dostal cenu za dobrou práci s mládeží.
Йеспер получил награду за свою работу с молодежью два года назад.

K tomu účelu bylo utvořeno kulturní oddělení, sociální oddělení a také oddělení pro práci s dětmi a mládeží.
Для этих целей были созданы культурный комитет, общественный комитет и комитет по работе с детьми и молодежью.

A Dennis Peron provozoval velmi úspěšný obchod s mládeží.
И конечно, был еще Деннис Перон, который вел очень успешно дела с детьми.

Jeho úkolem je zpřístupňovat a rozšiřovat informace o astronomii a příbuzných přírodovědeckých tématech mezi laickou veřejností, především mezi dětmi a mládeží.
Целью работы учреждения являются популяризация и распространение информации по астрономии и родственным естественнонаучным темам среди населения, в особенности среди детей и молодежи.

Prosince Adam Lambert vystoupil na benefičním koncertu“ Cyndi Lauper& Friends: Home for the Holidays”, který získal prostředky na podporu organizací" True Colors Fund" a" Forty to None Project", cílené na rozšiřující se počet bezdomovců mezi mládeží LGBT komunity.
Декабря 2012 года Ламберт выступил на благотворительном концерте Синди Лопер, который собрал средства в поддержку« True Colors Fund» и организации« Forty to None Project», которые ориентированы на эпидемию бездомности среди молодежи ЛГБТ.

Nechci nikoho kritizovat, ale ne každý má dar, který je potřebný při práci s problémovou mládeží.
Он был… Я не критикую, нет, но не каждому дано работать с нашей проблемной молодежью.

Začalo to jako šprým ve třicátých letech ale v sedmdesátých to eskalovalo s rebelantskou mládeží.
Это началось как шалость в 1930- х годах, но обострилось с помощью бесправной молодежи в 1970- х.

Podle nedávného výzkumu je tohle nejčastější porucha učení mezi americkou mládeží.
Огласно последним исследовани€ м, это наиболее распространЄнна€ причина неспособности к учЄбе среди американских подростков.

Takže je zřízená operační skupina pro práci s komunitou, koordinovaná s jednotkou pro práci s mládeží.
Уже подготовлено несколько опер. групп, которые будут работать с населением. Совместно с отделом по работе с несовершеннолетними.

Po účasti na konferenci Přátel Sýrie v Tunisu svolala Clintonová na radnici schůzku s tuniskou mládeží.
После участия в конференции« Друзья Сирии» в Тунисе Клинтон организовала встречу с тунисской молодежью в здании городской администрации.

Konference KAEST 2006 sdílela své téma s týdenním školicím seminářem„ Jazyky na internetu“ uspořádaným bezprostředně před konferencí v Brně organizací E@I ve spolupráci s Českou esperantskou mládeží.
Тема KAEST 2006 была объединена с недельным семинаром« Языки в Интернете» организованным E@ I ранее в Брно совместно с Чешским молодежным эсперанто- клубом.

V" Mládeži Pencasila" jsou 3 milióny členů.
В" Молодежи Панча Сила" состоит 3 миллиона членов.

Příliš mnoho mravenců v centru pro mládež.
В центре для подростков слишком много муравьев.

Co kdybychom se připojili k mládeži a šli do mekáče?
Как на счет присоединиться к молодежи и пойти в МакДональдс?

Как использовать "mládeží" в предложении

Ve své zdravici jsem opět poděkoval hasičům za záchranu životů, majetku - hlavně za práci s mládeží.

Kult Velkého kormidelníka -na venkově, ale také mezi čínskou mládeží -neupadá.

Jako pracovnice v neziskové organizaci s rizikovou mládeží od 13 do 19 let pořádám minimálně dvakrát do roka hudebně, výtvarné a sportovně zaměřené akce pro mládež v dané lokalitě.

Na mezinárodní scéně jsem řídil celkem 64 utkání, počínaje mládeží U-16 a konče kvalifikačními zápasy na MS a ME.

Přispět na projekt Jonathan Rosen | Darujme.cz Pracuji v English Camps a zapojuji se do místní práce s mládeží v Ostravě.

Prací s mládeží se zabývá dlouhodobě s různou intenzitou a s různým počtem dětí a mládeže.

Po jeho skončení byl mládeží odstartován Gerontocup závod dospělých na žákovských lodích Optimist.

Kušujte a studujte, utřela advokátka mladé, kteří chválí komunisty Advokátka Klára Samková je šokována z toho, že mezi mládeží roste popularita předlistopadového režimu.

Navzdory tomu se drogy mezi mládeží nebezpečně šíří.

V prvé řadě pracuje s dětmi a mládeží a jako jediná organizace v České republice se zaměřuje zejména práci dětských mikrokolektivů - tzv.