ПОДРОСТКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• puberťáci
• teenagery
• teenageři
• puberťáky
• dospívajícími
• mládeží
• náctiletými
• náctiletí
• mladí
• teenagerů
• puberťákama
• adolescenty

Примеры использования Подростками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были подростками.
Byli to teenageři.

Обязательно быть подростками?
Musíme být puberťáci?

Секс с подростками это не интересно?
Sex s dospívajícími není zajímavý?

Они ведь были подростками.
Byli to puberťáci.

Мы были подростками. Играли в игру.
Byli jsme puberťáci, kteří hráli hru.

Я работаю с подростками.
S teenagery dělám denně.

В конце концов они все становятся подростками.
Nakonec se z nich stanou puberťáci.

Тогда мы были подростками.
To jsme byli puberťáci.

Ты видел, что эта дурь делает с подростками?
Viděl jste někdy, co tohle dělá s mládeží?

Вы разговариваете с подростками, капеллан?
Mluvíte i s mládeží, kaplane?

Дженна родилась, когда они были подростками, мам.
Měli Jennu, když byli puberťáci, mami.

Ромео и Джульетта были подростками, и они умерли!
Romeo a Julie byli puberťáci a umřeli!

У вас случайно нет опыта с работы с подростками?
Asi nemáte žádné zkušenosti s teenagery?

Хенсон работал только с подростками от 12 до 18 лет.
Henson pracoval pouze s dospívajícími 12-18.

Ты разговариваешь с подростками.
Bavíš se s náctiletými.

Работал с трудными подростками, его все обожали.
Pracoval s problémovou mládeží, byl hodně oblíbený.

Я живу с четырьмя подростками.
Já žiju se čtyřmi puberťáky.

Быть обычными подростками, которым на все наплевать.
Být obyčejní náctiletí, kteří na všechno kašlou.

Вы были всего лишь подростками.
MMM-hmm. Byl jsi jen teenageři.

Я думал, что ты ненавидишь разговоривать с подростками.
Myslel jsem, že už máš dost bavení se s teenagery.

С тех пор, как мы были подростками она была единственной.
Od doby co jsme byli teenageři, ona byla ta jediná.

Это упражнение явно не работает с подростками.
Toto cvičení prostě nefunguje s teenagery.

Если бы мы были подростками, то не вылезали бы из кровати.
Kdybychom byli puberťáci, nikdy bychom se nedostali z obýváku.

Тебе стоит быть недвусмысленным с подростками, Джордж.
S teenagery si musíš všechno ujasňovat Georgi.

Любовь- миф, придуманный подростками и производителями бриллиантов.
Láska je mýtus vynalezený teenagery a diamantovým průmyslem.

Но вирусы больше не пишутся любителями и подростками.
Ale dnes už dávno nejsou vytvářeny nadšenci a puberťáky.

Давно я уже не сидел с подростками, рассказывая им про Христа.
Už je to dlouho, co jsem naposledy seděl s teenagery a povídal o Kristu.

Ну, для начала, вы не всегда работали с трудными подростками.
No, pro začátek, nepracoval jste vždycky s rizikovou mládeží.

Жить с двумя дочерьми- подростками не так легко, как ты думал?
Žít s dvěma dospívajícími dcerami není tak jednoduché, jak jsi si představoval?

И вообще, когда станешь подростком, будешь общаться только с подростками.
Vlastně když jsi v pubertě, tak se chceš stýkat jen s jinými puberťáky.