ПОДРОСТКИ на Чешском - Чешский перевод

• teenageři
• puberťáci
• dospívající
• děti
• teenagerů
• mladí
• teenagery
• mládež
• puberťáky
• mladiství
• náctiletí
• kluci
• puberťačky
• teenageri
• mladíci
• pubertální
• adolescenti

Примеры использования Подростки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои дети- подростки.
Mám puberťáky.

Подростки, Которые Против Групп".
Dospívající proti skupinám.

Почему подростки не были заражены?
Proč nebyli napadeny ty děti?

Подростки могут быть такими драматичными.
Dospívající umí být tak dramatičtí.

Разных-- подростки, отцы, матери.
Různé typy… dospívající, tátové, mámy.

Все подростки считают, что мать и отец заставляют их краснеть.
Všechna mládež se cítí za své mámy a táty trapně.

Как и многие подростки, он не находится на верном пути.
Jako většina teenagerů, není to úplně svatoušek.

Я знаю, мы все вели себя как подростки вчера, и мне жаль.
Víme, že jsme se včera chovali jako puberťáci a je mi to líto.

Все подростки, в моем возрасте, пьют.
Všechny děti mého věku pijí.

Вчера вечером те подпившие подростки наверняка слышали любительское радио.
Ty opilé děti musely slyšet to rádio.

Когда подростки начинают заниматься сексом?
Kdy děti začínají se sexem?

И выяснилось, что эти французские подростки смотрели сериал онлайн.
A tak jsme přišli na to, že francouzští puberťáci náš pořad sledují na netu.

Все подростки во всем мире бунтуют.
Všichni dospívající jsou vzdorovití.

Джимми, не думаю, что подростки вообще занимаются этим под покрывалами.
Jimmy, nemyslím si, že to teenageři dělají pod dekou.

Знаешь, подростки могут быть придурками, но ты не сможешь прятаться вечно.
Víš, teenageři umí být blbci, ale nemůžeš se schovávat navždy.

Вы, ненормальные подростки, считаете, что это и есть смысл жизни.
Vy blázniví teenageři si myslíte, že o tomhle je život.

Многие подростки имеют избыточный вес, даже некоторые из наиболее активных.
Mnoho teenagerů trpí nadváhou i někteří z těch více aktivních.

Нет, завод заброшен уже долгие годы, там бывают лишь бездомные и подростки.
Ne, to místo je opuštěné už léta, zachováno pro bezdomovce a puberťáky.

Это были подростки, мне сейчас это подтвердили.
Byly to děti, ověřil jsem to.

Дети Связки Библий это трудные подростки, некоторые члены банд.
Děti v Bible Bunch jsou problémová mládež. Chci říct, že někteří z nich jsou v gangu.

Эти девочки- подростки такие чувствительные, насколько я помню.
Dospívající holky jsou citlivé bytosti, jestli si správně vzpomínám.

Ты подростки, нам вообще нет никакого дела до детей, пока мы случайно не забеременеем.
Jsme puberťáci. Děti jsou nám putna, dokud náhodou neotěhotníme.

Все волонтеры- подростки работают в тандеме со взрослыми.
Že všichni dospívající dobrovolníci pracují v tandemu s dospělými zaměstnanci.

Эти подростки живут так, словно ничего плохого с ними никогда не случится.
Tihle puberťáci žijí své životy jako by se jim nikdy nemělo nic zlého stát.

Это бездомные подростки, сбежавшие ЛГБТ. И мы не знаем, там ли Тедди.
Puberťáci bez domova, homosexuální uprchlíci a nevíme, jestli tam Teddy je.

Пьяные подростки на вечеринке у озера, где погиб ваш местный убийца.
Spousta opilejch teenagerů na party u jezera, kde byl zabit masový vrah.

Переполненные гормонами подростки не спят всю ночь. Это рецепт для драмы.
Puberťáci zmítaní hormony zůstanou celou noc vzhůru, to je recept na drama.

Я думала, подростки должны спать до полудня и портить свои мозги видеоиграми.
Myslela jsem, že teenageři by měli spát do dvanácti a kazit si mozky videohrami.

Почему это так и почему бывают подростки особенно настолько подвержены этой болезни?
Proč se to stalo a proč jsou puberťáci zejména tak náchylná k této nemoci?

Это меню- беспризорные подростки, которых Блейн хладнокровно убивает ради наживы.
Tohle menu jsou teenageři bez domova, které Blaine chladnokrevně vraždí kvůli zisku.