МОЛОДЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• mladí
• mládí
• mláďata
• mládež
• mladíci
• mladé
• mladých
• mladý

Примеры использования Молодые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всегда молодые пары.
Vždy mladý pár…".

Молодые и горячие.
Mládí a povznesená náladu.

Эрик, пожилые и молодые люди не должны проводить время вместе.
Eriku, starý a mladý lidi… by spolu neměla trávit čas.

Молодые девушки, может быть?
Třeba nějaká mladá dívka?

Две девчонки, молодые. Выстрелы в голову- по два каждой.
Máme tu dvì mladá dìvèata. zastøelené dvìma ranami do hlavy.

Молодые унаследовали Землю.
Mládež, která zdělila Zemi.

Пока у меня на столе оказываются молодые люди, ничего не в порядке.
Ne když mám na stole mladou osobu. Nikdy nebudeš.

Молодые, что, не могут любить?
Mladík nemůže milovat?- Může?

Многообещающие молодые прелести оставались без предводителя.
Bratříčkování s mladými sukničkáři bez společné budoucnosti.

Молодые двигаются, и все движется.
Mládí odchází a všechno odchází.

Это не в первый раз, когда молодые влюбленные что-то натворили.
Nebylo by to poprvé, co mladí milenci udělali něco šíleného.

Вы- молодые, красивые, готовые к… о.
Jsi mladá, krásná připravená na.

Ее большие глаза появились молодые и нездоровое, почти отечным.
Jeho velké oči se objevil mladý a nezdravé, téměř vodnatými.

Молодые актеры с радостью согласились.
Mladými lidmi byl velice vděčně přijat.

Наиболее часто делятся пропластиды, этиопласты и молодые хлоропласты.
Běžně se k zeleným potravinám řadí chlorella, mladý ječmen a spirulina.

Молодые покидают гнездо через 18- 25 дней.
Mláďata opouští hnízdo po 20-25 dnech.

Это тоже самое, если бы молодые спартанцы могли отказаться вступать в армию.
To je jako si myslet, že mladý Sparťan mohl odmítnout jít do armády.

Молодые листья густо покрыты коричневыми волосками.
Pouze nejmladší listy jsou zakončeny chlupem.

Благодаря спутниковому телевидению и интернету молодые мусульмане получают информацию и силы удивительным новым образом.
Satelitní televize a internet informují a ukazují mladým muslimům nové vzrušující cesty.

Когда молодые львы показывают свои способности.
Mladí lvi ukážou, co umí, a tak si zaslouží své hřívy.

Молодые покидают гнездо в возрасте около двух месяцев.
Mláďata opouštějí hnízdo zhruba po dvou měsících.

Сейчас молодые девушки на взводе, и сами просят" из попки в ротик".
Ty mladý holky chtěj, abys šel ze zadku do pusy.

Молодые грибы, панированные корни овощей с фуа гра. И равиоли с фуа гра.
Gratinovaná husí játra s mladými žampióny a nakonec ravioli s husí paštikou.

Окруженные молодые сексуальные девушки, которые приветствуют вас в мире исполненных желаний.
Je obklopen mladými sexy dívkami, které Vás vítají do světa splněných přání.

Молодые супруги Лида( Марина Дюжева) и Игорь( Евгений Стеблов) собираются обзавестись ребенком.
Mladému páru( Josef Abrhám, Eva Límanová) se narodí dítě.

Когда молодые- мы проявляем уважение, а с годами- сострадание.
Když jsme mladí, musíme mít respekt, a později i soucit.

Молодые планетарные туманности имеют наибольшую плотность, иногда достигающую 106 частиц на см³.
Mladší planetární mlhoviny mají větší hustotu, někdy i vyšší než 106 částic na cm3.

Эти молодые звезды процветают в дикой среде, которую они называют своим домом.
Těmto mladým hvězdám se vdivokém prostředí, kterému říkají domov.

Это молодые, небольшие животные, которых подстерегает большая опасность в виде гигантских хищников вроде саркозуха.
Dravci, jako Sarcosuchus, jsou největším nebezpečím pro mladší menší zvířata.

Молодые журналисты, таким образом, были подвержены воздействию западных идей в журналистике с самого начала.
Mladší novináři tak byli západním žurnalistickým myšlenkám vystaveni od samého začátku.