ВСЕ МОЛОДЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• všichni mladí

Примеры использования Все молодые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы все молодые!
Všichni jsme mladí…?

Все молодые люди уехали.
Všichni naši mladí odešli.

Ты преувеличиваешь, как и все молодые девушки.
Přeháníte jako všechny mladé dívky.

Все молодые помощники- змеи.
Všichni mladí společníci jsou hadi.

Проблема с обвинителями заключается в том, что они все молодые радикалы, как Лоусон.
To je jeden z problémů, který máme s prokuraturou. Je plná mladých radikálů jako je Lawson.

Все молодые люди думают как ты?
To všichni mladí přemýšlejí takhle?

За последние 80 лет исчезли 6 женщин… Все из одного и того же дома, все молодые, все блондинки.
Za poslední 80 let, zmizelo 6 žen-- všechny ze stejné budovy, všechno mladé blondýnky.

Все молодые девушки одинаковы.
Všechny dívky jsou stejné.

Эти благодетели, совместно с частными предприятиями и государственным сектором, будут играть важную роль в обеспечении того, чтобы все молодые африканцы- а не только дети из богатых семей- получили доступ к качественному образованию.
Tito mecenáši budou společně se soukromými firmami a veřejným sektorem nepostradatelní při zajišťování, aby přístup ke kvalitnímu vzdělání získali všichni mladí Afričané- nejen děti ze zámožných rodin.

Но все молодые люди уехали в город.
Ale všichni mladí odjeli do města.

Все молодые это хорошо умеют.
Mladší ženy to dnes všechny umí.

Я знаю, вы все молодые и крутые,… но пропала еще одна девушка.
Vím, že jste všichni mladí a nezničitelní ale další dívka se pohřešuje.

Все молодые люди жили в семьях.
Všichni mladí lidé byli přijati v rodinách.

Но это все молодые люди, одинакового роста, одинакового телосложения, цвета волос.
Ale tohle jsou všechno mladí chlapci, stejné výšky, stejné postavy, stejné barvy vlasů.

Все молодые копы из участка знали Банни.
Většina mladých policajtů v okrese znala Bunny.

А как же все молодые люди и мальчики, которых травмирует насилие со стороны взрослых мужчин?
Co všichni ti mladí muži a kluci traumatizovaní násilím dospělých mužů?

Все молодые акушерки прошли обучение обезболиванию.
Všechny mladé sestry mají výcvik na analgetika.

Как и все молодые самцы, этот удалой новичок покинул свою стаю, чтобы найти себе дом.
Tak jako všichni mladí samci, i tento elegantní nováček opustil svoji rodnou tlupu, aby si našel stálý domov.

Все молодые и красивые, и все были в одном и том же месте.
Všichni mladí, všichni krásní a všichni ve stejné oblasti.

Все молодые мамы чуствуют себя изолированными от мира и перегруженными я не просто молодая мать.
Všechny nové matky se cítí přemožené a izolované. Nejsem jenom nová matka.

Все молодые девушки одеваются как павлины, думая, что кричащее и блестящее привлечет мужской взгляд.
Všechny mladé dámy se nosí jak páv, myslí si, že ta nejhlasitější a nejzářivější upoutá mužské oko.

Все молодые американцы в возрасте от 18 до 24 будут призываться в военизированные внутренние войска.
Všichni mladí Američané mezi 18 a 24 budou odvedeni do paramilitárních domácích bezpečnostních jednotek.

Главная тема всех молодых людей- это спор со старшими.
Předmět, který se všichni mladí muži učí namáhavě.

Это проблема всех молодых полицейских. Всего вашего поколения.
To nejste jen vy, to všichni mladí policajti, celá vaše generace.

Они становятся все младше и младше..
Jsou pořád mladší a mladší,.

Я рад поблагодарить всех молодых художников Кто пришел в этом году.
Ráda bych poděkovala všem mladým umělcům, kteří se letos přihlásili.

Так что… для начала… соберите всех молодых, здоровых мужчин старше 16 лет.
Proto, nejdříve… Shromážděte všechny mladé zdravé muže, kterým je 16 let a výše.

Так и есть, но я послал всех молодых мужчин на войну Робба Старка.
Obvykle ano, ale já jsem poslal všechny mladé muže,- aby bojovali ve válce Robba Starka.

Я бы сказал всем молодым людям, всем, кто участвовал, что побеждать всегда приятней.
Řekl bych všem mladým lidem a všem ostatním, že je to zábava vyhrávat.

А на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки около четверти всех молодых людей являются безработными.
A na Blízkém východě a v severní Africe je zhruba čtvrtina všech mladých lidí bez zaměstnání.