Примеры использования Všechny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ať všechny tvé Vánoce.
Moc to pro mě znamená, že vás tu mám všechny.
A všechny se lehounce liší.
Bereme všechno, počítače, spisy, všechny krabice.
Забирайте все… компьютеры, файлы каждая коробка.Ne všechny životy se musí protrpět.
Не каждая жизнь стоит таких страданий.
Люди также переводят
To je… je šílené, jak všechno a všechny fotila.
Это… Это ненормально, то, что она фотографировала всех и вся.A ať všechny tvé Vánoce jsou bílé.
И пусть каждое** Ваше Рождество будет снежным.Když jsem byla s Johnem Rowlandem, všechny smysly byly bystřejší.
Когда я была с Джоном роландом каждое чувство было усилено.Porušíme všechny pravidla a to tlačítko stiskneme!
Мы нарушим каждое правило, и нажмем на кнопку!Láska neničí, udržuje a posiluje všechny, kdo jí cítí.
Všechny tyto lži… někdo za to musí zaplatit, ne?
Вся эта ложь… Кто-то должен заплатить за это, верно?Myslím, že jsme všechny viděly to, co jsme vidět chtěly.
Думаю, каждая видела то, что хотела увидеть.Všechny hřbitovy na planetě vydají své obyvatele.
Каждое кладбище на планете Земля собирается выйти из берегов.Je to mechanická ruka, která rotuje artefaktem skrz všechny úhly spektra.
Má za patama všechny policajty, a on si hraje golf.
Каждый коп штата следил за ним, а он играл в гольф.Že na ostrově žije čarodějnice, která řídí všechny jeho kroky.
И что ему помогает ведьма, живущая в глубине острова, которая контролирует каждый его шаг.A já vás všechny naučím, jak být zasraný kapitán Achab.
Я научу каждого из вас, быть как гребанный капитан Ахав.Všechny naše pokusy jak Annu porazit ztroskotaly.
Каждая попытка, которую мы делали, чтобы победить Анну, провалилась.Všechno znovu projít… všechny zprávy, všechny fotky z místa činu.
Просмотри все снова… каждый отчет, каждое фото с места преступления.A všechny texty a noty z každé Broadwayské show za posledních 50 let.
И каждое музыкальное произведение с каждого Бродвейского шоу за последние 50 лет.Jsem ráda, že ty všechny nesmysly s Triciou Takanawa už skončily.
Я рада, что вся эта ерунда с Тришей Таканава закончилась.Chci všechny kopie videí, co jsi natočil tou skrytou kamerou.
Я хочу копию каждого видео, которое ты сделал на скрытую камеру.Říkám ti, že všechny šaty, co sis zkoušela, vypadají super.
Говорю тебе, каждое платье, которое ты мерила, выглядело супер.Všechny nábytek je vyroben z teaku a před domem je prostor pro konstrukci bazénu.
Вся мебель выполнена из тика, а перед домом есть место для строительства бассейна.Prohledali jsme všechny zavšivený motely, garsonky a sklady ve městě.
Мы прочесали каждый клоповник, ночлежку и склад в этом городе.Už jsem všechny aktivovala, takže když vám budu volat.
Я уже активировала каждый телефон, так что, когда я вам позвоню.Zabila bys všechny v této místnosti, jen abys mě dostala na trůn.
Ты бы убила каждого в этой комнате, чтобы посадить меня на трон.Četl jsem všechny rozhovory Henryho Wilcoxe od Jaiovy vraždy.
Я прочитал каждое интервью, которое Генри Уилкокс дал после убийства.Výsledek- všechny výrobky jsou bezpečné, ale ne všechny vysoce kvalitní.
Результат- вся продукция безопасная, но не вся качественная.Mohli vyhrát takřka všechny bitvy, ale neviděli žádný způsob, jak vyhrát válku.
Они могли выиграть почти каждое сражение, но они не видели способа выиграть войну.
