VŠECHNY STRANY на Русском - Русский перевод

• все стороны
• все партии
• на все страницы

Примеры использования Všechny strany на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechny strany.
Все страницы.

Střílel na všechny strany.
Стрелял во все стороны.

Všechny strany.
На всех страницах.

Vyslechl jsem všechny strany.
Я выслушал все стороны.

Všechny strany… doposud… Písečná bouře?
Со всех сторон… до сего времени… пыльная буря?

A křičel bych na všechny strany.
Кричал во все стороны.

Všechny strany a uživatelé se shodují, že tato omezení jsou přiměřená.
Все партии и пользователи соглашаются, что эти ограничения разумны.

Stříleli na všechny strany.
Они стреляли во все стороны.

Všechny strany ve vládě si už stěžovaly, požadovaly tu změny ve vedení.
Каждая партия уже жаловалась, что здесь требуется изменить управление.

Ať pokryjí všechny strany.
Пусть прикрывают со всех сторон.

Všechny strany si musí uvědomit, že času na diplomatické řešení ubývá.
Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает.

Cynismem oplývají všechny strany.
Цинизм изобилует со всех сторон.

Ve vládě byly zastoupeny všechny strany, které tehdy působily v Revolučním národním shromáždění.
Было правительством Всенародной коалиции, в котором были представлены все партии, прошедшие в Революционное Национальное собрание.

Nemůže bránit všechny strany.
Он не может защищаться со всех сторон.

Všechny strany konfliktu si musí uvědomit, že jejich spor nelze vposled ukončit jinak než prostřednictvím spravedlivé a udržitelné mírové dohody, již schválí všichni zainteresovaní.
Все стороны конфликта должны осознать, что в конечном итоге нет другого пути прекращения споров между ними, кроме справедливого и устойчивого мирного соглашения, закрепленного всеми участниками конфликта.

Dobrá viditelnost na všechny strany.
Хорошая видимость со всех сторон.

Přezkoumáme všechny strany a návrhy.
Мы изучим этот вопрос со всех сторон.

Začínají jednání o reálném rozpočtu, se kterým se všechny strany dokážou ztotožnit.
Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются.

V každé z těchto zemí všechny strany ctí základní demokratické svobody.
Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.

Práce v oblasti strany předlohy ovlivňuje všechny strany dokumentu.
Работа в области главной страницы влияет на все страницы в документе.

Řeknu něco o tom, že od teď budou všechny strany spolupracovat, abychom uklidili ten nepořádek po Holckovi.
Я скажу, что с этого момента все стороны будут работать вместе, чтобы навести порядок после Холька.

A když jste se naštval… tak jste rozesílal tyto ukvapené e-maily na všechny strany.
И когда ты расстраиваешься вы посылаете эти пресловутой электронной почты во всех направлениях.

Nazvu ji pozadí. Vidíte, že v závorkách je uvedeno( všechny strany), což znamená, že ovlivní všechny strany.
Я назову его Background, а надпись в скобках( все страницы) говорит о том, что слой влияет на все страницы.

Na pořadu dne by mělo být zahlazování jizev, k nimž v různých dobách přispěly všechny strany, a uplatňování smířlivosti.
Заживление ран, которые в свое время наносили все стороны, и прощение должны стать привычным поведением.

Většina následných analýz latinskoamerické krize naznačuje, že všechny strany by byly dopadly mnohem lépe, kdyby se daleko dříve dohodly na částečném odpuštění dluhů.
Большинство анализов латиноамериканского кризиса говорят, что все стороны обслуживались бы куда лучше, согласись они на частичное прощение долгов намного раньше.

Současně byla založena Národní fronta demokratického Německa sdružující všechny strany a masové organizace.
Единый демократический отечественный фронт- общенациональная организация, объединяющая все партии и общественные организации КНДР.

Místo dohadů, na čí straně jsou silnější argumenty, by bylo lepší, kdyby všechny strany svolily ke kompromisu- kdyby všichni přivřeli oči najednou.
Было бы неплохо, если бы вместо споров о том, кто прав больше, все стороны пошли бы на компромисс- если бы все моргнули одновременно.

Na počátek roku 2014 byly přislíbeny volby a zúčastnit se jich mohou všechny strany, včetně Muslimského bratrstva.
Выборы были назначены на начало 2014 года, и все стороны, в том числе и« Братья- мусульмане», могли бы принять в них участие.

Notně opožděné přijetí rezoluce 1701 OSN by mohlo být náznakem, že všechny strany konfliktu už jsou unaveny nebo nedokázaly déle odolávat mezinárodnímu tlaku.
Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению.

Krabi party- bitva pong On-line hry závislé, musí zničit všechny strany Racilor, a pokud se vám podaří.
Крабы партия- Битва понг Онлайн игры иждивенцы должны уничтожить все партии….

Как использовать "všechny strany" в предложении

Klíčovou otázkou nebyla náboženská svoboda sama o sobě: téměř všechny strany různými argumenty nějaké náboženské tolerance podporovaly.

Začal jsem se rozhlížet na všechny strany, smích vycházel odněkud z neurčita, nesl se celou knihovnou a vesele procházel skrz masy papíru.

Náraz byl tak silný, že dřevce obou mužů se rozlétly na všechny strany, ale oni sami seděli dál pevně na svých koních.

Cesta lanovkou je kouzelná, rozhled je na všechny strany, dětem doporučujeme obléknout větrovku.

Máme spoustu fantastických míst k návštěvě v blízkosti Bogoty; Rozmanitost krajů a přírodních krajin během hodiny jízdy, na všechny strany, je neuvěřitelná.

Prskala balvany menší i větší kolem sebe na všechny strany a docela do pěkné dálky.

Herečka rozdávala úsměvy na všechny strany a bylo vidět, že těhotenství si skutečně užívá.

A půjčit tyto peníze na zahraniční projekt, který je podpořen státní vývozní pojišťovnou, je pro všechny strany výhodné.

Ty byly hned tři a rozdávaly úsměvy na všechny strany.

Ten si to všechno velmi užíval a zářil úsměvy na všechny strany.