ВСЕМ на Чешском - Чешский перевод

• všem
• to
• všichni
• vší
• všechno
• tom
• tím
• tomu

Примеры использования Всем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скучаю всем сердцем.
Rve mi to srdce.

Я покажу им всем!".
A natřeš jim to!".

Всем солдатам снятся кошмары.
To má každý voják.

И расскажите всем своим друзьям.
A řekněte to přátelům.

Всем трем, нам будет чем заняться.
To musíme udělat ve třech.

Сейчас мы должны всем рассказать.
Měli bychom to říct teď.

Всем ясно, что будет дальше?
Rozuměl jsi tomu, co jsem říkal?

Так теперь Энджела всем заправляет?
Takže Angela tomu teď velí?

Вы хотите во всем разобраться до конца?
Chcete k tomu fňukání trochu sejra?

Приятно знать, кто всем заправляет.
Jsem rád, že vím, kdo tomu velí.

При всем уважении, сэр, это было 45 лет назад.
Při vší úctě, pane, to bylo před 45 lety.

Да, рассказав всем, что я мошенник.
Jo, tím, že lidem říká, že jsem podvodník.

При всем уважении, сэр, она- не одна из наших.
Se vší úctou, pane, ona není jednou z nás.

Конечно, много шуму было. По всем каналам показывали.
Jistě, bylo o tom plno zpráv.

Думаю, это его способ справиться со всем.
A myslím, že to je jeho způsob, jak se s tím vyrovnat.

Нет, понимаешь, со всем, что происходила, я пропустил.
Ne. S tím, co se tu dělo, jsem to zmeškal.

При всем уважении, сэр, мы знаем, что мужчины еще живы.
Ve vší úctě, pane, víme, že ty muži stále žijí.

Теперь все знают мою тайну, но всем плевать.
Každý zná mé tajemství, ale nikoho to nezajímá.

Ты помогал ему со всем, в какие бы неприятности он не попадал.
Pomohl jsi mu s tím, co ho dostalo- do problémů.

Просто хочу, чтобы ты знал, что я обо всем позаботился.
Jen jsem chtěl, abys věděl, že jsem se o to postaral.

Со всем, что происходит, я не могу сегодня отправлять команду.
S tím, co se venku děje, nemůžu dnes poslat tým.

Я рассказал всем своим друзьям, они хотят записаться.
Řekl jsem o tom přátelům a jsou zvědaví. Chtějí se připojit.

Со всем уважением, Лиам, мой контракт с Рэйной, не с тобой.
Se vší úctou, Liame, mám kontrakt s Raynou, ne s tebou.

Как ты справляешься со всем… с уничтожением своей злой половины?
Jak se srovnáváš s tím, že jsi zničila svou zlou polovičku?

При всем уважении, сэр, даже школа не хочет выдвигать обвинения.
Ve vší úctě, pane, ani škola nechce vznést obvinění.

Полностью укомплектована всем самымым необходимым… еда, вода, оружие.
Je plně zásobovaná, všechno co potřebujete- jídlo, voda, zbraně.

При всем уважении, миссис Котчин, я полагаю, что это не совпадение.
Se vší úctou, paní Cotchinová, myslím, že to není náhoda.

Руди рыдал и орал на Финна, спрашивая, почему ему нужно владеть всем.
Rudy vzlykal a řval na Finna, ptal se ho, proč musí mít všechno.

При всем моей уважении, но ваше имя сейчас ассоциируется с массовый убийством.
Se vší úctou, vaše příjmení je nyní spojené s masovou vraždu.

При всем уважении, сэр, такая операция будет крайне опасная и кровавая.
Ve vší úctě, pane, taková operace by byla nesmírně nebezpečná a krvavá.