ВСЕМ СЕРДЦЕМ на Чешском - Чешский перевод

• celým svým srdcem
• z celýho srdce
• celým mým srdcem

Примеры использования Всем сердцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем сердцем.
Celou svou duší.

Скучаю всем сердцем.
Rve mi to srdce.

Всем сердцем.
Celým mým srdcem.

Люблю всем сердцем.
Z celého svého srdce.

Всем сердцем, сэр.
Celým mým srdcem, pane.

Я люблю ее всем сердцем.
Miluju ji z celýho srdce.

Всем сердцем, сэр.
Celým svým srdcem, pane.

Нет, хочу, всем сердцем.
Ano, chci, celým svým srdcem.

Всем сердцем, миледи.
Celým svým srdcem, má paní.

Я люблю его всем сердцем.
Miluji ho celým, svým srdcem.

Всем сердцем его ненавижу.
Nenávidím ji z celýho srdce.

Люблю тебя всем сердцем».
To si všichni ze srdce přejeme“.

Всем сердцем, Ваша Милость.
Celým svým srdce, Tvoje Výsosti.

И я люблю тебя всем сердцем.
A jak tě miluji celým mým srdcem.

Джин всем сердцем любит убираться.
Jin dává do úklidu celé své srdce.

И что он любит это, и тебя, всем сердцем.
A že se mu miluje to i tebe, celým svým srdcem.

Всем сердцем… пока Хайд не уничтожил ту любовь.
Celým svým srdcem. Než Hyde tuto lásku zničil.

Во-первых, я люблю тебя всем сердцем и я люблю нас.
Zaprvý, z celýho srdce tě miluju, a miluju i nás.

Майкл, теперь я могу доверять тебе всем сердцем.
Michaeli, teď vím, že ti můžu věřit celým svým srdcem.

Я всем сердцем благодарна тебе за все, что ты сделал.
Děkuji ti z celého srdce, za všechno, co jsi udělal.

Я твоя настоящая мать и я люблю тебя всем сердцем.
Já jsem tvá skutečná matka a celým svým srdcem tě miluji.

Ты сказала:' Всем сердцем'. Это твои слова, Гвиневра.
Řekl jsi" Z celého srdce." Přesně to jsi řekla, Guinevere.

Моя кровь в твоих венах и я люблю тебя всем сердцем.
V žilách ti proudí má krev a já tě miluju celým svým srdcem.

Я верю всем сердцем, что ты и я- прирожденные союзники.
Z celého srdce věřím, že my dva jsme přirození spojenci.

Но я твердо верю всем сердцем, что Том Эндрюс.
O něčem jsem přesvědčen z hloubi srdce… Tom Andrews nezabil Erica Hallorana.

Всем сердцем, но не… как жена должна любить мужа.
Celým svým srdcem, ale ne… tak, jak by měla žena milovat manžela.

Я люблю тебя всем сердцем и знаю, что ты любишь меня тоже.
Miluju tě celým svým srdcem a vím, že mě taky miluješ.

Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.
Doufej v Hospodina celým srdcem svým, na rozumnost pak svou nespoléhej.

И я уверовал всем сердцем. Что у него есть высшее предназначение для меня.
A celým svým srdcem věřím, že pro nás má vyšší úlohu.

Я знаю, что он всем сердцем желал… чтобы наступил этот день.
Ale vím, že si z celého srdce přál, aby nadešel dnešní den.