ВСЕМ ПЛЕВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nikoho nezajímá
• všechno jedno
• všem je putna

Примеры использования Всем плевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем плевать.
Koho to zajímá.

Те края, где всем плевать.
Na místo, kde je všem všechno jedno.

Всем плевать на отцов.
Nikoho nezajímají tátové.

Посылка, всем плевать на твою лягушку.
Tvoje žába nikoho nezajímá, Pošťáku.

Всем плевать, Мизерв!
To nikoho nezajímá, Meserve!

Вот почему всем плевать, что ты думаешь.
Proto nikoho nezajímá, co si myslíš.

Всем плевать на твою жирную.
Nikoho nezajímá tvoje tlustá pič.

В тех краях, где всем плевать?
To místo, kde je všem všechno jedno?

Всем плевать, кто пишет тексты.
Nikoho nezajímá, kdo to napsal.

Вот те края, где всем плевать.
Na místo, kde je všem všechno jedno.

Всем плевать, что я с тобой сделаю.
Nikoho nezajímá, co ti udělám.

Эй, детективщик, всем плевать, почему мы здесь.
Pisálku, nikoho nezajímá, proč tady jsme.

Всем плевать, кого трахает мэр!
Nikoho nezajímá, koho ojíždí starosta!

Это Кампапатида!" Всем плевать, что вы знаете.
Je to Campampetes." Nikoho nezajímá, co víš.

Всем плевать на твою чертову мать!
Nikoho nezajímá tvoje zatracená matka!

Истинная проблема в том, что всем плевать.
Hlavním problémem je, že to nikoho nezajímá. O tomhle.

Всем плевать, кто, с кем, что делает.
Nikoho nezajímá, kdo komu co udělal.

Даже не смог руководить этим тупым маленьким хором, на который всем плевать.
Nemáš ani na to, abys vedl tenhle debilní malý kroužek, který nikoho nezajímá.

Всем плевать, что ты сегодня наденешь.
Nikoho nebude zajímat, co máš na sobě.

И Дорис, всем плевать, что тебе снилось прошлой ночью.
A Doris, nikoho nezajímá, o čem se ti včera zdálo.

Всем плевать, что он сказал на допросе.
Nikoho nezajímá, co řekl u té výpovědi.

Что, всем плевать, что старик упал в воду?
To nikomu nevadí, že ten dědek spadl do vody?

Всем плевать на то, что находится в твоей голове.
Všem je putna, co máš v hlavě.

Тоби, всем плевать на твоего озабоченного черного детектива.
Toby, nikoho nezajímá tvůj černý detektiv posedlý sexem.

Всем плевать если глава картеля умрет.
Každému bude jedno, jestli zemře šéf kartelu.

Всем плевать на то, что ты чувствуешь на самом деле.
Nikoho nezajímá jak se skutečně cítím.

Всем плевать, что Кларк Кент сцепился с Бэтменом.
Nikoho nezajíma to, jak si Clark Kent podá Batmana.

Всем плевать на вид компьютера, пока он работает.
Všem je putna, jak počítač vypadá, dokud funguje tak, jak má.

Всем плевать на твою жирную сестру с болезнью Лайма, шалава!
Nikoho nezajímá tvoje sestra s lymskou boreliózou,!

И всем плевать, встречаешься ты с этой девушкой или нет.
Takže, nikoho nezajímá, jestli chodíte s touhle dívkou nebo jestli ne.