Примеры использования Плевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Плевать мне на концерт.
Ему было плевать на мою жизнь.
И плевать на расходы!
На хрен, плевать, это важнее.
To je fuk. Tohle Плевать на соседей.
Kašlat na své sousedy.
Люди также переводят
На тебя мне плевать. Мне нужен Томпсон.
Ty jsi mi u prdele, chci jen Thompsona.Плевать, брось оружие!
To je fuk, odhoďte zbraň!Неужели тебе плевать на то, что она хотела?
Плевать на окружающую среду.
Kašlat na životní prostředí.Эй, чудик, мне плевать скольких ты убил.
Плевать, что ты купила компас!
Либо вам плевать на моего сына, либо вы мне не верите.
Buďto je vám můj syn ukradený nebo mi nevěříte.Плевать на людей в других странах.
Kašlat na lidi v dalekých zemích.Этому миру плевать на тебя и на всех остальных, Джером.
Tomuhle světu na tobě nezáleží, ani na nikom jiném, Jerome.Плевать. Я обыграл тебя на 7 очков.
To je fuk, porazím tě o sedm bodů.Я пытаюсь понять почему всем плевать на то, что мы умираем!
Snažím se pochopit proč je každému u prdele že umíráme!Мне плевать на то, что ты хочешь.
Je mi u prdele, co chceš.Значит, живи или умри- тебе плевать, что станет с Рэнделлом?
Takže žij, nebo zemři, nezajímá tě, co se stane Randellovi?Мне плевать на ее машину! Тебе нечего было там делать!
Její auto mě nezajímá, ty jsi tam neměl co dělat!Майями через 5 лет будет под водой, а вам плевать на окружающую среду?
Miami bude za 5 let pod vodou a vás nezajímá životní prostředí?Мне плевать, чего хочет Рука от меня или кого-либо еще.
Nezajímá mě, co ode mě Ruka nebo kdokoli jiný chce.Нет, мне плевать на этот вечер. Мне не плевать на тебя.
Ne, nezáleží mi na dnešním večeru, záleží mi na tobě.Плевать, могу удивить их всех и уволиться.
To je fuk, možná На него мне плевать, для меня он всего лишь часть сопутствующего ущерба.
Ten je mi u prdele, ale radši bych co nejvíc omezil vedlejší škody.Мне плевать, что ты натворил и почему они хотят навредить тебе.
Nezáleží mi na tom, co jsi udělal, že ti chtějí ublížit.Тахиру плевать, что Джада дала против него показания.
Musíš spolupracovat rychleji. Tahira nezajímá, že proti němu Jada svědčila.Вам плевать на своих детей если вы не поддерживаете этот парк.
Nezáleží vám na vašich dětech, pokud jste proti tomu parku.Мне плевать как они узнали об этом. Это наше место преступления.
Nezajímá mě, jak se o tom dozvěděli, to je naše místo činu.Мне плевать, что они говорят. Я хочу забрать своего сына домой.
Nezáleží mi na tom, co kurva říkají, chci svého syna vzít domů.Мне плевать на опросы, Стивен. И мне плевать на ваши игры.
Průzkumy jsou mi u prdele, Stevene, a nemíním s tebou hrát tuhle hru.
