ПЛЕВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• plivat
• plivání

Примеры использования Плеваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас привычка плеваться?
Máte ve zvyku plivat?

Прекрати плеваться на меня едой!
Přestaň na mě prskat jídlo!

У вас привычка плеваться?
Máte ve zvyku plivání?

Как вы смеете плеваться на мадам!
Jak se odvažujete plivat na madam?

Он будет кровью плеваться.
Vidíš?- Ten bude plivat krev.

Что за мания плеваться, похожи на футболистов.
Taková mánie plivat,- podobají se fotbalistùm.

Как, напрример, я люблю плеваться.
Například co, já ráda Plivám.

Я просил помочь, а не плеваться пылью мне в глаза!
Chtěl jsem pomoct, ne fouknout prach do očí!

Но тебе надо отучиться плеваться.
Ale musíte se odnaučit to plivání.

Я не буду плеваться и пялиться на груди Моники.
Nebudu prskat a nebudu koukat Monice na prsa.

Это дракон, и он может плеваться огнем.
Je to drak a umí plivat oheň.

Она любила долгие прогулки, сухой климат, плеваться.
Milovala dlouhé procházky, suché podnebí, plivání.

Уверен, китайцы обожают плеваться, не так ли?
Tihle Číňané opravdu milují plivání, že ano?

Она будет плеваться и кусаться, так что осторожно.
Když se dostane do úzkých, bude kousat a plivat, tak pozor.

Ага, а через 5 лет они будут плеваться в нас.
Jo, a od teď za pět let po nás budou plivat.

А я ведь потому и стал плеваться кровью, так что победа за мной.
Proto jsem taky začal vychrchlávat krev, abych měl navrch.

Не пользуйтесь левой рукой. Нельзя бодаться, кусаться… плеваться, толкаться или целоваться.
Nepoužívat levačku, hlavu, žádný kousání, plivání, šukání nebo líbání.

Мы думали, ты будешь плеваться желчью из-за реформы по обструкциям.
Mysleli jsme si, že mě budeš prudit kvůli reformě obstrukcí.

Начал плеваться и, не дожидаясь других членов экипажа отправились на базу,, который был в Podlesice.
Začal plivat a ne čekat na další posádka šla do základu, který byl v Podlesice.

Вижу вы мастер пить виски, храпеть, плеваться, барахтаться в грязи и плакаться на жизнь.
Vím že dokážete pít whiskey, chrápat, plivat, válet se ve špíně a naříkat.

Нам надо бы найти общие интересы после того, как мы занимались сексом. И помимо того, чтобы плеваться и поджигать всякую дрянь.
Myslel jsem, že bude pěkně mít společné zájmy, když teď máme sex, krom plivání a zapalování věcí.

В общем, мы там выступаем, Стиви заглатывает бутылку виски на сцене… и в середине концерта начинает просто на него плеваться.
Stojíme na pódiu, Stevie do sebe kopnul lahev whisky, přímo tam, a v půlce koncertu na něj začal řvát.

Гонзо, здесь в моем офисе, мы играем по определенным правилам, например не прерывать, не плеваться, и не шлепать кого-либо по заднице.
Gonzo, jste v mé kanceláři. Jsou tu jistá pravidla. Jako žádné přerušování a žádné plivání a taky žádné plácání někoho po pozadí.

Хочу посмотреть, плюется ли прямо моя ящерка.
Chci vidět, jestli moje ještěrka'S ještě plivat rovně.

Ты чего плюешься, когда я целюсь Я могу любым способом мешать тебе!
Co má tohle znamenat?! Nemůžeš plivat, když házím!

Целый день ты была точно как плюющаяся кобра, и мне это надоело.
Celý den jsi jako plivající kobra a už to začíná být únavné.

Она царапалась и плевалась, когда ее вытащили из реки, выла и вопила.
Škrábala a plivala. Když ji táhli z řeky, kvílela a ječela.

Кто плюется едой?
Kdo plive jídlo?

Мы плюемся огнем!
My jsme plivali oheň!

Смотреть как ты плюешься-- это просто супербонус!
A vidět tě plivat je jen extra bonus!