ТЕБЕ ПЛЕВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vás nezajímá
• nezáleží ti
• ti to jedno
• se nestaráš
• je ti fuk
• kašleš
• nezajímá tě
• ti nevadí

Примеры использования Тебе плевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но тебе плевать?
A je ti to jedno?

Тебе плевать на это.
Nezajímá tě to.

Ну конечно, тебе плевать.
Jasně, že je ti to jedno.

Тебе плевать на них".
Kašleš na ně.¨.

Неужели тебе плевать, что с ними будет?
Vás nezajímá, co se jim stane?

Тебе плевать на меня.
Nezáleží ti na mě.

Ты не знаешь, и, я так понимаю, тебе плевать.
Nevíš a je ti to jedno.

Тебе плевать на меня!
Nezáleží ti na mně!

Ты говорил что тебе плевать что он выпил.
Říkals, že ti nevadí, že pije.

Тебе плевать на всех.
Nezáleží ti na nikom.

Здесь есть и другие люди, или тебе плевать?
Jsou tu i jiný lidi, nebo je ti to jedno?

Тебе плевать на ее жизнь.
Nezajímá vás její záchrana.

Думаю, что тебе плевать на мнение" всех.
Myslím, že vás nezajímá, co si myslí ostatní.

Тебе плевать на спасение города.
Záchrana města je ti fuk.

Неужели тебе плевать на то, что она хотела?
No, tobě nezáleží na tom, co Marla chtěla?

Тебе плевать, что я чувствую!
Nikdy tě nezajímalo co cítím!

Тебе нужно оплатить счет, а тебе плевать.
Máš účtu na zaplacení, je ti to jedno.

Тебе плевать что я чувствую.
Vám nezáleží na mých pocitech.

Ничего страшного. Мне плевать, что тебе плевать.
V pohodě, nestarám se, že se nestaráš.

Тебе плевать на таких как мы.
Na lidech jako my vám nezáleží.

Значит, живи или умри- тебе плевать, что станет с Рэнделлом?
Takže žij, nebo zemři, nezajímá tě, co se stane Randellovi?

Тебе плевать, на чьей ты стороне.
Nezáleží ti, na čí straně jsi.

И ты проделал весь этот путь, но тебе плевать?
Tobě je to jedno. Přišel jsi až sem, ale je ti to jedno?

Тебе плевать, будешь ли жить или умрешь, да?
Moc tě nezajímá, jestli žiješ, nebo ne, že?

Ты о нем ничего не знаешь, и уверен тебе плевать.
Ty o něm nic nevíš a jsem si jistý, že je ti to jedno.

Тебе плевать на встречу, на твое будущее.
Nezáleží ti na těch schůzkách nebo na tvé budoucnosti.

Все кажется легким, когда тебе плевать, что ты причиняешь кому-то боль.
Všechno je lehčí, když se nestaráš, že někoho raníš.

Почему тебе плевать на то, что я тебя ненавижу!
Proč je ti fuk, že tě nesnáším?

Тебе плевать на его чувства, потому что ты мечтаешь только о Кларке.
Kašleš na jeho city, máš oči jen pro Clarka.

Так тебе плевать, если доберутся до тебя?.
Nezajímá tě, že se dostanou k tobě?.