ТЕБЕ НАПЛЕВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• tě to nezajímá
• tobě je to jedno
• se nestaráš
• tobě je to fuk
• ti ukradený
• nezáleží ti
• kašleš

Примеры использования Тебе наплевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И тебе наплевать?
A tobě je to fuk?

Я думал, тебе наплевать.
Myslel jsem, že se nestaráš.

И тебе наплевать?
A tobě je to šumák?

Я не хотел сказать, что тебе наплевать.
Netvrdím, že tobě to je jedno.

Но тебе наплевать.
Ale tebe to nezajímá.

Ты сказала, что тебе наплевать.
Tak jsi mu řekla, že tě to nezajímá.

Так тебе наплевать?
Takže tobě je to jedno?

Тебе наплевать на него.
I on je ti ukradený.

Похоже, тебе наплевать на собственного сына.
Jako kdyby tě to vůbec nezajímalo.

Тебе наплевать на людей.
Nezajímají tě lidi.

Я думал, ты говорил, что тебе наплевать.
Myslel jsem, že tě to nezajímá.

Тебе наплевать, что я подавлен?
Je ti jedno, že mám deprese?

Я понимаю тебе наплевать, но мне будет крышка.
Hele, tobě je to fuk, ale mne jde o krk.

Тебе наплевать на чужую собственность.
Nevážíš si majetku druhých.

Перестань, сынок, мы оба знаем, что тебе наплевать.
Přestaň, synu, oba víme že tě to nezajímá.

Что тебе наплевать на свою работу?
Co? Že kašleš na svoji práci?

Ты же сказал, что тебе наплевать.
Řekl jste, že je to jedno, že vám je to jedno.

Тебе наплевать на меня и мою семью.
Já nebo moje rodina vám jsme ukradení.

Вечно на долбаной дороге в поисках места, на которое тебе наплевать.
Pořád na cestě na místo, který je ti ukradený.

Тебе наплевать на то что я страдала?
To je ti jedno, že jsem trpěla?

Мне тоже Кенни! Тебе наплевать на то, что убивают китов и дельфинов?
Kenny, tebe nezajímá, že masakrujou velryby a delfíny?

Тебе наплевать, что о тебе подумают.
Je ti jedno, co si ostatní myslí.

Ты врешь сам себе, если считаешь, что тебе наплевать.
Lžeš sám sobě, jestli si myslíš, že se nestaráš.

Тебе наплевать. В отличие от меня.
Nezáleží ti na něm tak, jako na něm záleží mně.

Слушай, если ты хочешь вернуть Нину, делай вид будто тебе наплевать.
Podívej, pokud chceš získat Ninu zpátky, musíš dělat, že je ti ukradená.

Но тебе наплевать, потому что ты нигода не верила.
Ale to je ti fuk, protože jsi nikdy nevěřila.

Это не насилие, если тебе наплевать, а мне наплевать..
Není to zneužívání. Ne, pokud je ti to jedno. A mně je to jedno..

Тебе наплевать на своих друзей, ты сама звонишь папараци.
Kašleš na své přátele, sama si přivoláváš paparazzi.

Если тебе наплевать на мои чувства, мне тут делать нечего.
Pokud tě nezajímají mé pocity, tak nevím, co tady vlastně dělám.

Тебе наплевать на Альфреда, и тебе уж точно наплевать на меня.
Nezajímá tě Alfred, a rozhodně ti nezáleží na mně.