Примеры использования Наплевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тебе наплевать на него.
Партнерам наплевать на нас.".
Тебе наплевать на статью!
Tobě je ten článek ukradený!Земной республике наплевать на нас.
Мне наплевать, что делают шрамы.
Люди также переводят
Он знал где мы были, а тебе было наплевать!
On věděl, kde jsme a tobě to bylo jedno!Тебе наплевать. В отличие от меня.
Незадача номер три- всем наплевать на нее и на ее мечты.
A ta třetí, na ni a její sny všichni kašlou.Ты и я… мне наплевать, если ты одна из них.
Ty a já… Je mi jedno, jestli jsi jedna z nich.Наплевать на деньги, мне очень нравилась зажигалка.
Мне абсолютно наплевать, что вы думаете обо мне.
A už vůbec mě nezajímá, co si myslíš o mně.Мне наплевать, что ей кажется, что ей что-то кажется.
Тебе и вправду наплевать, что они о тебе думают, да?
Vážně ti je fuk, co si o tobě myslí, viď?Мне наплевать. что со мной будет. Пока мой сын.
Je mi jedno, co se mnou bude, pokud bude můj syn.Я думал, что вам наплевать на мою работу и на меня.
Myslel jsem, že vám nezáleží na mé práci ani na mně.Мне наплевать, что там сказано, никто тебя не продаст.
Je mi fuk, co se tam píše, nikdo tě neprodává.Мне тоже Кенни! Тебе наплевать на то, что убивают китов и дельфинов?
Kenny, tebe nezajímá, že masakrujou velryby a delfíny?Мне наплевать, чье имя там на карточке. Наплевать?
Je mi jedno, čí jméno je na té zpropadené kartičce!Еще одна вещь на которую мне наплевать! Програма донорства органов!
Další věcí, která mě nezajímá, jsou tyhle programy dárcovství orgánů!Тебе было б наплевать, если бы я спал с твоей матерью?
Bylo by ti jedno, kdybych spal s tvou mámou?Мне наплевать, сколько вы зарабатываете, или со сколькими женщинами вы спали.
Je mi jedno, kolik peněz vyděláváte, nebo s kolika ženami jste spal.Что действующему директору Киберкома наплевать, доставит ли он их живыми или мертвыми.
Že ředitele Kybercomu nezajímá, jestli je přivedou živé či mrtvé.Мне наплевать, что ее не любят, она моя дочь.
Nezajímá mě, že ji nikdo nemá rád, pořád je to moje dcera.Ладно, мне наплевать, что кто-либо другой думает о тебе.
Dobře, je mi ukradený, co si o tobě myslí ostatní.Ему наплевать на клиента. Выиграет ли он- тоже наплевать.
Nezáleží mu na jeho klientovi a nejde mu ani o vítězství.Если мне наплевать на часы, могу я их использовать как оружие?
Když mi na hodinkách nezáleží, můžu je použít jako zbraň?Мне наплевать, весело это или нет, если бы она смогла это заучить.
Je mi fuk, jestli to je zábavný, kdyby se to aspoň naučila.Дживс, мне наплевать, даже если они станут причиной холерьi.
Jeevesi, je mi jedno, jestli je to příčina klopýtnutí v dostihových závodech.И мне наплевать, что случится завтра или через несколько лет.
A nezajímá mě, co se stane zítra, nebo za pár let.Моей Оливии наплевать на ваше наследие и поиски способов для плавной передачи власти.
Mé Olivii nezáleží na vašem odkazu a nedláždí si cestu k snadnému předání moci.
