Примеры использования Putna на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bude jí to putna.
Putna- Poslední slovo 1.
ПТАХА- Первое Слово.To je mi putna.
Мне без разницы.Je mi putna, jestli přijdu do pekla.
Все равно, попаду ли я в ад.Je mi to putna.
И мне все равно.Je mi putna, co kupole chce.
Мне все равно, что было нужно куполу.Je mi to putna.
Je mi putna, co se ti líbí.
Мне без разницы, что там тебе нравится.To je mi putna.
Ох, мне все равно.Tak promiň, že nám to není putna.
Nemyslíte, že je mi putna, kde jsou?
Ты думаешь мне не все равно где они?Je mi putna, co dělají tam.
Vážně je mi to putna.
Мне все равно.Nic, Thelmo. Je mi putna, co bude k večeři.
Нет, Тельма, мне все равно, что будет на ужин.Dámy, to je mi putna.
Дамы, мне все равно.Kdo jste, je mi putna. Píchněte mi něco.
Мне все равно кто Вы, просто дайте мне лекарство.Prostě je mi to putna.
Je mi naprosto putna, jaký zvrhlý sračky tu děláte.
Мне глубоко насрать, что за хрень вы там делаете.A možná mi to bude putna.
Když Stefan Cel Mare zvýšil Putna klášterní kostel, byla malování interiéru a exteriéru, z velké části pokryta zlatem.
Когда Штефан чел Маре поднял монастырь Путна церковь, она была живопись интерьер и экстерьер, в основном одеты в сусальное золото.Vím to a všem to bude putna.
Я это знаю, и всем будет наплевать.Upřímně řečeno, je mi putna, jestli se utopil.
Если честно, мне наплевать, даже если он утонул.Tisíc hotově za číslo, který je ti putna.
Сорок тысяч наличными за пару цифр, до которых тебе нет дела.Takže i kdyby mi to nebylo putna, neměnila bych?
И даже если бы мне не было все равно, я бы не поменялась. Что это?Constructiv do značné míry podobají dřevěný kostel Putna.
Constructiv во многом напоминают деревянную церковь Путна.Já se ale umřít nebojím a je mi putna, jak vypadáš.
Я не боюсь умереть, и мне все равно, как ты выглядишь.Na tom, když vám umře muž, je fajn, že vám začne být všechno putna.
Плюс от смерти мужа в том, что тебе на все становится наплевать.Až na to jsi mně byl putna.
Snažil jsem se do tebe vcítit, být chápající a milý, ale tobě je to putna.
Я старался поставить себя на твое место, быть понимающим и мягким но тебе на это наплевать.Podívej, proroctví, semena i Pyrippusové jsou mi putna.
Да срать я хотела на пророчества, семена и всяких там Пирипписек.
