ТЕБЕ НАПОМНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ti připomínat
• ti připomenout
• vzpomeň si

Примеры использования Тебе напомнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне тебе напомнить, что мы разведены?
Musím ti připomínat, že jsme se rozvedli?

Тебе напомнить, с чем мы имеем дело?
Musím ti připomínat, proti čemu tady stojíme?

Позволь тебе напомнить, что мы здесь не просто так.
Můžu ti připomenout, že tu máme práci.

Тебе напомнить, что ты тоже слуга?
Musím ti připomínat, že jsi také sluha?

Хотелось бы тебе напомнить, что у меня уже есть парень.
Ráda bych ti připomněla, že mám přítele.

Тебе напомнить, что эти пули убьют ведьму?
Musím ti připomínat, že tě tyhle kulky zabijou?

И я должен тебе напомнить, что ты больше не коп.
A musím ti připomenout, že už ani nejsi policajt.

Тебе напомнить кто изобрел секвестриальный распределитель?
Musím ti připomínat, kdo sekvenční potrubí navrhl?

Позволь мне тебе напомнить, что нас на АЧАД никто не звал.
Dovol mi, abych ti připomenula, že nás na APALUCHU nikdo nezval.

Тебе напомнить, что мы те, кто призвал тебя?.
Musím ti připomínat, že to my jsme tě oživili?

Но Чарли, позволь тебе напомнить… Это должен знать каждый мужчина.
Ale Charlie, dovol mi připomenout ti co musí umět každý muž.

Мне тебе напомнить, что нам нужно убить добрую христианку?
Musím ti připomínat, že je třeba zabít jednu křesťanku?

Хорошо, но я должна тебе напомнить, что вообще-то, я ищу свою биологическую мать.
Dobře, jen ti připomínám, že hledám svou biologickou matku.

Тебе напомнить, что моя организация бросила меня умирать?
Musím ti připomínat, že mě má organizace nechala na smrt?

Колле Ардо, хочу тебе напомнить, что очищение- это обычай предписанный исламом.
Collé Ardo, vzpomeň si, že obřízka je plnoplatnou součástí islámu.

Тебе напомнить, что это ты вырубила интернет?
Nemusím ti připomínat, že ty jsi ta, co shodila internet?

Может тебе напомнить, что жертва здесь я?
Musím ti připomínat, že já jsem tady oběť?

Тебе напомнить, что я не знаю как мы теперь будем зарабатывать?
Mám ti připomenout, že to já… Netuším, kdy vydělám další peníze?

Надо тебе напомнить о часах себе самому.
A to sis to připomínal. Radši si to připomenu znovu.

Тебе напомнить, что ты под домашним арестом за массу прочих провинностей?
Musím ti připomínat, že máš zaracha kvůli jiným nezákonným aktivitám?

Ниггер, тебе напомнить, на кого ты работаешь?! Эй,?
Negře, musím ti připomínat, pro koho kurva děláš?

Хочу тебе напомнить, что ты для нее пример на этой земле.
Vzpomeň si, že ty jsi její model na této zemi.

Позволь тебе напомнить, что мы только что едва выбрались оттуда?
Můžu ti připomenout, že jsme se odtamtud sotva dostali?

Мне тебе напомнить, как эта пленка изначально попала в его руки?
A musím ti připomínat, jak se mu ta nahrávka dostala do rukou?

Я могу тебе напомнить, что ты отдала мне практику?
Můžu ti připomenout, že to tys mi přenechala celou ordinaci?

Я должна тебе напомнить, что именно ты отправил его вчера домой?
Musím ti připomínat, že ty jsi ho včera poslal domů?

Мне тебе напомнить, как мы однажды играли роль молодых возлюбленных?
Musím ti připomínat, že jsme se jednou objevili v televizi jako mladí milenci?

Позволь тебе напомнить, что я сказала тебе пойти и сказать ей о своих чувствах.
Připomínám ti, že jsem říkala, ať Gabi řekneš, co cítíš.

Можно тебе напомнить, что у тебя есть один ребенок, который не является посредственностью?
Můžu ti připomenout, že jedno z tvých dětí není průměrné?

Вынужден тебе напомнить, что в случае твоего провала агентство тебя не вытащит.
Musím ti připomenout, že pokud budeš chycen, agentura se k tobě nebude hlásit.