PŘIPOMÍNAT на Русском - Русский перевод

• напоминать
• напоминанием
• вспоминать
• похож
• напомнить
• напоминает
• напоминаю
• напоминание

Примеры использования Připomínat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mi to bude připomínat.
Это будет напоминанием.

To ti má připomínat mé city pro tebe.
Это будет тебе напоминанием о моих чувствах.

Nic mu ji nesmí připomínat.
Ничто не напоминает о ней.

Musím ti připomínat, že jsem ženatý?
Напоминаю тебе, что я женат на Мишель?

Nechci si ten den připomínat.
Я не хочу вспоминать тот день.

Musíš mi připomínat, abych přiložila uhlí.
Напомни мне, что нам нужно купить угля.

To mi to budeš pořád připomínat?
Ты постоянно будешь это вспоминать?

To mi začíná připomínat někoho, koho znám.
Кого-то мне это напоминает.

Na dálku může stojící kondor připomínat krocana.
Из-за чубчика на макушке напоминает попугая.

Musím ti snad připomínat, že jsem naživu?
Напомню тебе, что я очень даже жива?

Připomínat, že máme být dominantním druhem.
Напоминание о том, что мы считаемся доминантным видом.

Já tě prostě připomínat rizik.
Я просто напоминаю тебе о риске.

Připomínat jim jejich nejlepší léta, co už mají za sebou?
Напомнив им, что их лучшие годы уже позади?

Okay, čím ti mohu já připomínat tebe?
Ясно, чем еще я вам себя напоминаю?

Nepotřebuji připomínat minulou velkodušnost.
Мне не нужны напоминания о прошлых щедротах.

Teď budeš mít aspoň něco, co mi tě bude připomínat.
По крайней мере, у тебя будет напоминание обо мне.

Mně ji bude připomínat tento tým.
Эта команда для меня будет напоминанием о ней.

Připomínat ti to, co nemáš, je pěkně podlý.
Напоминание о том, что тебе недоступно- это, конечно же, совсем не грубо.

Celkový tvar budovy má připomínat parní lokomotivu.
При виде спереди напоминает локомотив.

Musím ti připomínat, že my dva musíme zítra pracovat?
Напоминаю тебе, что нам обоим завтра надо на работу?

Proč si potom musím stále připomínat, že tu už není?
Тогда зачем я до сих пор напоминаю себе, что ее больше нет?

Bude ti to připomínat, jak špatně dopadneš.
Это будет напоминанием о том, как сильно ты будешь побит.

Natož nechat ji samotnou vyprávět o její ctnostech nebo připomínat její dřinu.
Не говоря уже о том, чтобы пересказывать ее добродетели или вспоминать ее труд.

Svým tvarem má připomínat květ leknínu.
По форме церковь немного напоминает цветущий каштан.

Tohle jim má připomínat, že je vesmír rozdrtí, pokud ho neporazí.
Эти штуки напоминают им, что Вселенная их погубит, если они ее не покорят.

Jak ti cokoliv z tohohle může připomínat, že jsi s holkama nemožný?
И как же это тебе напоминает о том, что ты теряешься перед девушками?

Spíš to má připomínat jisté zážitky některých lidí.
Как ни странно кому-то это напоминает о некоторых событиях.

Nemusíš mi připomínat něco, co mě nadále mučí.
Не напоминай мне о том, что до сих пор мучает меня.

Pylon s lany má připomínat harfu, symbol Irska.
Мост внешне напоминает арфу- политический символ Ирландии.

Postel, která vám musí připomínat milence a chudáka, již mrtvého, manžela.
Кровать, которая напоминает Вам о любовнике и о муже, который уже умер.

Как использовать "připomínat" в предложении

Asi i proto se snažím připomínat, že tu poměrně nedávno existovaly tábory protektorátní, nacistické nebo komunistické,“ říká Jiří Padevět.

Pamětníkům nemusíme připomínat, jakou roli v nejtěžším normalizační období hrála v této pokleslé činnosti politika.“ „Vzpomínáte na předlistopadové kádrováky?

Nemusím snad připomínat, že si na odstranění odkazů někteří lidé postavili byznys.

To, že situace je vážná, nemusíme asi nikomu připomínat, ale pojďme popořadě.

Protože je ovšem návštěva Skandinávie poměrně nákladná, řada z nás se uchyluje se k alternativním způsobům, jak si její krásu dennodenně připomínat.

Místním novinářům to ani nebylo nutné připomínat, zamířili k vystaveným vzorkům tohoto mobilu zcela automaticky.

Ale nejdříve je dobré vždy si připomínat, že: Pokud jste tlustí, není to proto, že by vám chyběl některý volně prodejný preparát.

Beotukové mluvili jazykem, který byl zcela jedinečný a nepatřil do žádné ze známých jazykových rodin a snad vzdáleně připomínat jazyk Naskapiů a Montagnaisů.

Podle zveřejněné studie bude ale silně připomínat v českém prostředí dobře známý Kamiq.

Vysypete-li jeho obsah na podlahu a následně vysajete vysavačem, budete si tuto vůni připomínat při každém dalším úklidu.