НАПОМИНАЮ на Чешском - Чешский перевод

• připomínám
• připomenout
• připomenu
• pro připomenutí
• pøipomínám
• připomínat
• připomínáme
• připomíná
• připomněla
• připomínka

Примеры использования Напоминаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто напоминаю.
Jen připomínka.

Напоминаю- кровь тигра.
Připomínka… tygří krev.

Я просто напоминаю тебе о риске.
Já tě prostě připomínat rizik.

Напоминаю всем сотрудникам.
Připomínáme celému personálu.

Да, да, просто напоминаю, что магазины закрываются рано.
Jo, jen pro připomenutí, obchody zavírají brzo.

Напоминаю тебе кого-то, Стив?
Připomíná ti to někoho, Steve?

Я знаю, что постоянно напоминаю вам о том, что случилось.
Vím, že ti neustále připomínám to, co se stalo.

Напоминаю тебе, что такое боль.
Abych ti připomněla co je to bolest.

Офицер Свонсон, напоминаю Вам, что вы под присягой.
Strážníku Swansone, připomenu vám, že jste pod přísahou.

Напоминаю вам, наши дома воюют.
Musím ti připomenout, že naše rody jsou ve válce.

Ты каждый раз переспрашиваешь меня, когда я тебе напоминаю об этом.
Říkáte to pokaždé, když vám to připomenu.

И я напоминаю вам, что на кону жизнь человека.
A já vám pøipomínám, že jde o lidský život.

Тогда зачем я до сих пор напоминаю себе, что ее больше нет?
Proč si potom musím stále připomínat, že tu už není?

Напоминаю, что вы все еще находитесь под арестом.
Musím vám připomenout, že jste byl poučen.

Я, Майк Чедвэй, напоминаю вам: правда не бывает приятной.
Jsem Mike Chadway a připomínám vám, že pravda není nikdy příjemná.

Ди, напоминаю… рыбка должна есть или рыбка сдохнет.
Dee, jen připomínám-- ryba musí jíst, nebo ryba umře.

Агент Донован и мистер Проктор, напоминаю вам, что это суд.
Agente Donovane a Proctore, oběma vám připomínám, že jste u soudu.

Напоминаю тебе, что нам обоим завтра надо на работу?
Musím ti připomínat, že my dva musíme zítra pracovat?

Внимание покупатели, напоминаю, что в магазине нельзя кататься на велосипеде.
Pozor, zákazníci jenom vám přátelsky připomínám, že je zakázáno jezdit v obchodě na kole.

Также напоминаю вам, что ваш капитан, МаКолл, будет там.
Ale připomínám vám, že váš kapitán, McCall, tam bude.

Напоминаю, что вы все еще под предостережением.
Musím vám Frede znovu připomenout, že jste stále pod výstrahou.

Просто напоминаю вам о наших обязательствах перед законом.
Jen jsem vám chtěl připomenout vaše zákonné povinnosti.

Напоминаю всем сотрудникам, что вспышка солнечной активности.
Připomínáme celému personálu, že sluneční erupce započnou.

Джин, напоминаю Вам, что нужно заработать шесть очков, чтобы остаться в игре.
Nyní vám Gene musím připomenout, že musíte získat všech 6 abyste nevypadl.

Напоминаю вам, что это полицейское расследование, мистер Киркхем.
Připomínám vám, že je to policejní vyšetřování, pane Kirkhame.

Напоминаю, что сейчас у нас в эфире, идет программа" Большой город".
Připomínám, že teď u nás ve vysílání běží program Velkoměsto.

Напоминаю вам, сержант Пинбэк, что это была ваша идея взять его на борт.
Připomínám, seržante Pinbacku, že vzít ho na palubu byl váš nápad.

Напоминаю, что ты принял присягу, когда стал офицером полиции.
Dovol mi ti připomenout, že jsi složil přísahu, když jsi se přidal k policii.

Напоминаю всем про вечеринку с мороженым для бездомных подростков.
Chtěla připomenout o zmrzlinové party, která vybere peníze pro náctileté bezdomovce.

Напоминаю, что, согласно правилам, на совместных заседаниях дебаты запрещены.
Připomínám všem, že během společného zasedání není povolena žádná debata.