НАПОМИНАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnere

Примеры использования Напоминаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Напоминаю еще раз.
Noch mal der Hinweis.

Потому что я напоминаю тебе ее.
Weil ich Sie an Sie erinnere.

Я напоминаю тебе твоего парня?
Ich erinnere dich an deinen Lover?

Простите, что напоминаю вам об этом.
Ich muss Sie leider daran erinnern.

Я напоминаю ему о днях его славы.
Ich erinnere ihn an die glorreichen Tage.

Я просто напоминаю тебе о риске.
Ich erinnre dich einfach nur an die Risiken.

Я напоминаю тебе твоего дядю Ирвина.
Ich erinnere dich an deinen Onkel Irving.

Я знаю, что напоминаю вам отца.
Ich weiß, dass ich euch an meinen Dad erinnere.

Напоминаю, ты еще не главный комиссар.
Zur Erinnerung, noch bist du kein Oberkommissar.

Думаю, я напоминаю вам о вашем друге.
Ich glaube, ich erinnere Sie an Ihren Freund.

Говорил, что я напоминаю ему о доме.
Er sagte, dass ich ihn an sein zu Hause erinnere.

Напоминаю тебе, что мы решили жить вместе.
Erinnerst du dich? Wir wollten Zusammenziehen.

Сейчас ты скажешь, что я тебе кого-то напоминаю?
Jetzt sagst du gleich, daß ich dich an jemanden erinnere.

Напоминаю вам, что у нас демократия.
Ich muss Sie erinnern, dass wir in einer Demokratie leben.

Достаточно симпатичен, сказал, что я напоминаю ему Рианну.
Sehr nett, er sagte, ich erinnere ihn an Rihanna.

Напоминаю, что здесь не место для шуток.
Ich erinnere daran, dass Humor hier fehl am Platze ist.

Доктор Розенберг сказал, что я напоминаю тебе о работе.
Dr. Rosenberg sagte, ich erinnere dich an die Arbeit.

Я напоминаю вам, что точность прогнозов 90.
Ich möchte Sie an die 90-prozentige Genauigkeitsrate erinnern.

Моя бабушка говорит, что я напоминаю ей молодого.
Mein Großmutter sagte zur mir, ich erinnere sie an einen jungen.

Напоминаю, шериф, мы здесь просто, чтобы поговорить.
Zur Erinnerung Sheriff, wir sind nur hier, um zu reden.

Она сказала, что я напоминаю ей о ее прошлом, а моем отце.
Weil, sie sagt ich erinnere sie an die Vergangenheit, an meinen Dad.

Напоминаю, что вы все еще под присягой. Я понимаю.
Mr. McGill, ich erinnere Sie daran, Sie stehen noch unter Eid.

Наверное, я напоминаю ему дочь или типа того.
Ich schätze, der Grund ist, weil ich ihn vermutlich an seine Tochter erinnere oder so was.

Напоминаю тебе, что нам обоим завтра надо на работу!
Muss ich dich daran erinnern, das wir beide morgen arbeiten müssen?!

П: Мистер Гелегун, напоминаю, сегодня Вы здесь не подсудимый.
Mr. Gelehun, ich möchte Sie daran erinnern, Sie stehen hier heute nicht vor Gericht.

Джим, напоминаю, что это кремниевое существо.
Ich erinnere daran, dass es eine Lebensform auf Silizium-Basis ist.

Напоминаю, я был чемпионом по дзюдо в математическом лагере.
Ich warne dich. Ich war Judo-Meister beim Mathe-Camp.

Я просто напоминаю тебе, чего тебе будет не хватать в Вегасе.
Ich erinnere dich nur daran, was du in Vegas vermissen wirst.

Я напоминаю всем присутствующим, что суд следует уважать.
Ich erinnere die Anwesenden an die nötige Achtung vor dem Gericht.

Напоминаю, что Флинт не был главным поставщиком долгое время.
Erinnert er Sie daran, dass Flint seit langem nichts geliefert hat.