НАПОМИНАЮ на Испанском - Испанский перевод

• recordarán
• recordatorio
• lo recuerdo
• recordar
• recuerdo
• recuerda

Примеры использования Напоминаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напоминаю тебе.
Te lo recuerdo.

А теперь, напоминаю.
Ahora, recuerda.

Напоминаю всем.
Un recordatorio para todos.

Внимание, напоминаю:.
Atenci�n, un recordatorio:.

Напоминаю, что совет через час.
Recuerde, hay una reunión en una hora.

Напомни ему о кубике.- Напоминаю тебе о кубике.
Recuérdalo de los dados.- Recuérdate los dados.

Напоминаю вам, наши дома воюют.
Recuerda que nuestras casas están en guerra.

Просто напоминаю, мне нужен телевизор в 8:.
Sólo un recordatorio: Necesito la televisión a las ocho.

Напоминаю Вам, что Вы все еще под присягой.
Recuerde que sigue bajo juramento.

Да, да, просто напоминаю, что магазины закрываются рано.
Sí, sólo un recordatorio, que… la tienda cierra temprano.

Напоминаю: генерал всегда говорит первым.
Recuerda, el general siempre habla primero.

Я не собираюсь бить лежачего, просто напоминаю, как ты" упала".
No quiero patearla mientras está caída. Simplemente le recuerdo cómo cayó.

И напоминаю, что мы так и не видели его тело.
Y recordad, todavía no hay ningún cadáver.

Yakupov, Mitrandir666, hughjass Напоминаю, завтра у нас сокращенный день.
Parks and Recreation 2x10 Hunting trip Sólo un recordatorio, mañana es medio día.

Напоминаю: понедельник день борьбы с малярией.
Recuerden, el lunes celebramos la malaria.

Может, я напоминаю вам сержанта Шульца из" Героев Хогана".
Quizás les recuerde al encantador sargento Schultz de Los Héroes de Hogan.

Напоминаю, Даян набросилась на нас с пистолетом.
Recuerda que Diane nos atacó con un arma.

И я всегда напоминаю себе, что неразделенная жизнь- не жизнь вообще.
Y me encuentro a mí mismo recordando que una vida no compartida no es vivir.

Напоминаю, доктор Линч, сосредоточьтесь на важном.
Recuerde, Dr. Lynch, céntrese en lo importante.

Энни, напоминаю, мы ориентируемся на выполнимо и удовлетворительно.
Annie, recuerda. Estamos haciendolo factible y pasable.

Напоминаю всем сотрудникам, что вспышка солнечной активности.
Se recuerda que las erupciones solares.

Да, еще напоминаю, что сегодня вечером ты идешь на прием к Госсекретарю.
Oye, recuerda que tienes la recepción de la Secretaria esta noche.

Я напоминаю себе, что я больше не тот парень, каким был.
Me recuerda que no soy ese tipo nunca más.

Напоминаю вам, детектив, что вы все еще под присягой.
Se le recuerda, Detective, que aún sigue bajo juramento.

Напоминаю, мне это не удавалось провернуть.
Porque si recuerdas, todavía no he conseguido perfeccionar la técnica.

Напоминаю, что это было бы провокационно лгать об этом.
Recuerde que quedaría atrapado por mentir sobre dicha afiliación.

Напоминаю, вызов на дом вдвойне дороже. Где ты нашел ее?
Recuerda que las visitas a domicilio cuestan doble.¿Dónde la encontraste?

Напоминаю, что на следующей неделе мы будем повторно освящать наш храм.
Recuerden que la semana próxima dedicaremos el templo de nuevo.

Напоминаю, мы не показывем подачу мяча в замедленном режиме ради пущего драматизма.
Recuerden, ese lanzamiento no es en camara lenta para crear un efecto dramatico.

Напоминаю- позирование для ежегодной фотографии состоится сразу же после сегодняшнего приема.
Un recordatorio, nos reuniremos para la fotografía anual poco después de la recepción de hoy.