Примеры использования Recordarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Ellos recordarán!
Recordarán mis palabras.
Помяните мое слово.Allí te recordarán?
No recordarán nada de esto.
¿Por que lo recordarán?
Чем они вас запомнят?
Люди также переводят
¿Qué recordarán de Ud. Honorable Sr. Andreotti?
Что о вас запомнят, достопочтенный мистер Андреотти?Sus hijos lo recordarán bien.
Дети запомнят его надолго.La clase de presidente al que, sin duda, recordarán.
Президент, которого действительно запомнят.En todo el mundo recordarán el nombre Bill Marks.
Esa es la imagen que todos recordarán.
Это образ, который все запомнят.Recordarán que nos sentamos aquí a conversar,¿no?
¿Piensas que ellos ahora me recordarán?
Думаешь, теперь они меня запомнят?Te recordarán nuestras búsquedas de tesoros cuando era niño.
Las futuras generaciones nos recordarán con orgullo.
Нас с гордостью будут вспоминать будущие поколения.¿cómo recordarán la secuencia y lo que hacer?
La gente comprará el Gigante,¿pero lo recordarán?
Люди будут покупать" Исполина", но запомнят ли они его?Recordarán que puso una letra T bajo la uña de Teresa Banks.
Son los días que los niños recordarán más.
Наши мальчики лучше всего запомнят как раз такие дни, как этот.Como recordarán, detuvieron brevemente al hijo y lo liberaron.
Pero si no resuelves este caso, lo recordarán también.
Но если не распутаешь это дело, они запомнят и это.Lo único que recordarán de mí es que fui la chica embarazada.
Con la suficiente práctica, recordarán por ti.
Los televidentes recordarán que el Gobernador Burrell hizo cambios radicales.
Очевидцы запомнят, что губернатор Буррел принес большие перемены.La gente de Talthus estará a salvo. y nos recordarán para siempre.
Люди Талтуса будут спасены и они запомнят нас навсегда.Las generaciones futuras sólo recordarán que el significado de la palabra Pazzi… es locos.
Будущее поколение запомнит значение слова Пацци… лишь как безумцы.Cuando uno se enferma piensa sobre su vida y cómo lo recordarán.
Когда ты серьезно болен… думаешь о своей жизни и о том, как тебя запомнят.Los miembros recordarán la condena por la Asamblea General de la agresión israelí contra el Líbano.
Voy a matarlo tan brutalmente que todos lo recordarán durante años.
Я убью его так жестоко,… что Мумбай запомнит это на долгие годы.Los japoneses siempre recordarán esos lazos entre el Japón y la comunidad internacional.
Японцы всегда будут помнить об этих тесных узах, связавших Японию со всем международным сообществом.Hoy es un día para agradecer, uno que recordarán y valorarán.
Сегодня день, который стоит ценить, который вы будете вспоминать и чтить.
