ВСПОМНИМ на Испанском - Испанский перевод

• recordemos
• pensemos
• recordar
• recordaremos
• recuerden

Примеры использования Вспомним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы все вспомним.
Lo recordaremos.

И вспомним Аламо.
Recuerden el Álamo.

И мы даже не вспомним про этот разговор.
No recordaremos ni esta conversación.

Вспомним любовь*.
Recuerda el amor…*.

Давай вспомним твои тренировки.
Recuerda tu entrenamiento.

Вспомним, где ты была.
Recuerda tus pasos.

Ƒавайте вспомним нашу стратегию.
Ahora, recuerden nuestro plan.

Вспомним старые времена.
Recordaremos los viejos tiempos.

Давайте вспомним о добром Йосифе.
Recordemos… a José, el buen hombre.

Вспомним год из жизни друзей*.
Recuerda un año en la vida de los amigos*.

Но давайте вспомним прошлое в другой раз.
Pero recordaremos el pasado en otra ocasión.

Вспомним нашего друга Архимеда.
Pero recuerden a nuestro amigo Arquímedes.

Все мы вспомним прошлое ради будущего.
Todos recordaremos el pasado, en aras del futuro.

Вспомним, как в этот день сразила нас любовь.
Recordando la noche que nos enamoramos.

А теперь, вспомним жаркое лето 1976- го.
Ahora, todos recordamos el largo y cálido verano del'76.

Если есть стоящая идея, мы вспомним ее завтра.
Si vale la pena perseguir algo, lo recordaré mañana.

Итак, вспомним рыбок нашего сына?
Bueno, recuerda los peces de colores de mi amigo?

Это может быть полезно, вспомним, почему мы любим свою работу.
Esto puede ser útil, nos recuerda por qué amamos lo que hacemos.

И вспомним, что вы здесь, потому что любите друг друга.
Y recuerde que usted está aquí porque se aman.

А в конечном счете давайте просто вспомним, что мы любим друг друга.
Y al final del día, simplemente recordad que nos queremos.

И если мы вспомним это, мы должны немедленно забыть.
Y si la recordamos, debemos olvidarla de inmediato.

Вспомним его неизменное радушие. Странные кулинарные эксперименты.
Recuerdan su hospitalidad y su cocina experimental.

Давайте Вспомним Тех, Кто Сражался И Умер Достойно.
Déjanos recordar los hombre que lucharon y murieron en nombre del honor.

Вспомним, что он загнал букву" T" под ноготь Терезы Бэнкс.
Recordarán que puso una letra T bajo la uña de Teresa Banks.

Встретимся завтра и вспомним старые добрые и не очень добрые деньки.
Nos veremos mañana y recordaremos los viejos malos tiempos.

Теперь вспомним, что нам нужен вот этот маленький кусочек.
Ahora recuerden que este trozo no es el mismo trozo que acá.

В своих молитвах мы вспомним о семьях погибших.
Quisiera añadir que recordamos en nuestras oraciones a los familiares de las víctimas.

Теперь вспомним, что максимальная длина смс- 160 символов.
Ahora recuerden que un mensaje de texto solo puede tener 160 caracteres de largo.

При следующем начале петли мы даже не вспомним об этом разговоре.
La próxima vez que empiece el bucle no recordaremos esta conversación.

Сегодня друзья, партнеры, конкуренты… Давайте вместе вспомним его жизнь.
Hoy, amigos, socios, rivales dediquemos unos instantes a recordar su vida.