RECORDARÉ на Русском - Русский перевод

• запомню
• напомнить
• буду помнить
• вспомню
• я буду вспоминать
• не забуду
• припомню
• напомню
• запомнил
• напоминаю
• напоминать

Примеры использования Recordaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Créeme lo recordaré.
О поверь… я не забуду.

Lo recordaré, Sr. Kent.
Я запомню, мистер Кент.

Me iré y lo recordaré.
Я пошел. И я не забуду.

¡Te recordaré, amigo!
Я тебя запомню, приятель!

Yo también te recordaré.
Я тоже буду помнить тебя.

Lo recordaré, no se preocupe.
Я запомню, не беспокойся.

Pero me dijiste algo que siempre recordaré.
Но вы сказали мне кое-что, и я этого никогда не забуду.

Te recordaré lo que has dicho.
Я припомню вам эти слова.

Y incluso si no me recuerda, Yo lo recordaré.
И даже если он не вспомнит меня, буду его помнить.

Ya lo recordaré… con el tiempo.".
Я вспомню… Со временем.

Volveré a dormir, y al despertar no recordaré nada.
Я засну. А когда я проснусь, я ничерта не буду помнить.

Recordaré que ella no me dejó.
Буду помнить, что она меня не бросила.

Siempre te recordaré con cariño.
Я всегда буду вспоминать о тебе с нежностью.

Recordaré eso la próxima vez que esté siendo asesinado.
Вспомню об этом, когда меня в следующий раз будут убивать.

Por siempre y para siempre, Sr. Merrick lo recordaré por esto.
Отныне и навсегда, мистер Меррик, я буду помнить вас за это.

Siempre la recordaré a sus cinco años.
Я навсегда запомнил ее в возрасте 5- ти лет.

Y si volviera a verte, no te reconocería… y sin embargo… te recordaré siempre.
Тем не менее, я всегда буду тебя помнить.

Un día… recordaré cómo lo hiciste… e iré por ti.
Однажды, я вспомню как, и приду за тобой.

Cada vez que escuche el sonido de un teléfono móvil, recordaré a nuestro Presidente.
Впредь всякий раз при звуке сотового телефона я буду вспоминать нашего Председателя.

No recordaré ninguno de sus nombres, pero lo intentaré.
Не запомню все ваши имена, но я постараюсь.

Bueno, lo recordaré si puedo encontrar al tipo.
Ну. Я вспомню это, если никогда не смогу найти этого парня.

Recordaré que nuestro país ha adoptado reiteradamente iniciativas en esta esfera.
Напомню, что наша страна неоднократно выдвигала инициативы в данной области.

Pero, siempre lo recordaré como el hombre más agradable que he conocido.
Но, может быть, я запомню его… как самого приятного человека на свете.

Lo recordaré para mi próximo contacto humano.
Я запомню это для моего следуюшего контакта с человеком.

Y siempre recordaré ese momento como absolutamente perfecto.
И я всегда буду вспоминать тот момент, как совершенно прекрасный.

Lo recordaré si me entrevistan para el Canal de Biografías.
Я это вспомню, если буду давать интервью для телевидения.

Siempre lo recordaré por su grandeza, su valentía en todo momento.
Я всегда буду помнить вас за ваше великодушие и вашу неизменную отвагу.

Te recordaré esto cuando se decida la custodia de los niños.
Я припомню тебе это, когда мы будем решать, кому достанутся дети.

Y yo te recordaré como la mujer que me dijo que no era suficiente.
А я запомню тебя как женщину, которая сказала, что МЕНЯ не достаточно.

Te recordaré eso cuando esté durmiendo en nuestro sofá todos los meses.
Я напомню тебе это настроение когда он будет заваливаться на наш диван каждый месяц.

Как использовать "recordaré" в предложении

Siempre recordaré aquella anécdota que nos unió.

Siempre recordaré algo que uno me contaba.

Siempre recordaré la experiencia que compartimos juntos.

Recordaré aquí brevemente las diferencias entre coches.?

Siempre recordaré este albergue con muchísimo cariño.

Entonces recordaré lo que estoy viviendo hoy.

Recordaré de ti, quizás, solo una calle.

Una carrera casi épica que recordaré siempre.

Una tarde que, sin duda, recordaré siempre.!

Me llevo muchas anécdotas que recordaré siempre".