НАПОМНЮ на Испанском - Испанский перевод

• recordar
• te recuerdo
• recordaré
• recuerden
• recordarán

Примеры использования Напомню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, но напомню.
No, pero recuerde.

Я пообещал, что напомню.
Le prometí que le recuerde.

Напомню, я ваш законный король.
Recordad que soy su rey legítimo.

Тогда я напомню вам, что это был ваш план.
Entonces le recordaré que fue su plan.

Напомню, Стиг сделал это за 1: 35.
Recordad que Stig lo hizo en 1:35.

Давай- ка я напомню тебе о положении дорогуша.
Déjame recordarte tus circunstancias, corazón.

Я напомню историю о двух братьях.
Me recuerda la historia de 2 hermanos.

А мою мечту, я тебе напомню, кое-кто украл у меня.
Permítanme que les recuerde que alguien me robó el sueño de mi.

Напомню, что нам надо изолировать Икс.
Recuerda que queremos que aislar las"x".

Для тех, кто поет в хоре напомню Прибытие за полчаса раньше!
Los miembros del coro recuerden llegar media hora antes. Gracias!

И напомню, меня зовут Фергус МакКинзи.
Y para recordarles, soy Fergus McKenzie.

Кросс был бы рад, если я напомню, что у него аллергия на йод.
Cross quiere que te recuerde que es alérgico al contraste yodado.

Напомню тебе, ты работаешь в этом доме.
Recuerda, eres una empleada en esta casa.

Департаменту, у которого, я вам напомню, есть кодекс поведения.
Un departamento que, les recordaré, tiene un código de conducta.

Напомню, Ваше Величество, мы уже союзники.
Os recuerdo Majestad, que ya somos aliados.

Я выведу Фландерса в люди и напомню ему о прелестях холостой жизни.
Sacaré fuera a Flanders y le recordaré las alegrías de la vida de soltero.

Я напомню, что ты мне изменила с Маркосом.
Te recuerdo que me dejaste para liarte con Marcos.

Я сделаю еще одну рассылку, напомню людям взять кошельки.
Yo sólo voy a enviar a uno más explosión e-mail recordando a la gente a llevar sus chequeras.

Напомню тебе- мой затяг тебя заводит.
Te recuerdo que mi manera de"inhalar a la francesa" te excitaba.

И прежде чем скажешь про эффект плацебо напомню- она была без сознания.
Y antes de que menciones el efecto placebo, te recuerdo que estaba inconsciente.

Коротко напомню, что собой представляют эти инструменты.
Recordemos brevemente cuáles eran esos instrumentos.

Напомню людям, что ты истекаешь кровью перед тем, как умереть.
Les voy a recordar que uno sangra antes de morir.

Напомню, что мы проводим в помещениях 90% нашей жизни.
Porque recuerden, pasamos el 90% de nuestras vidas en interiores.

Я напомню этому и последующему свидетелям, что Вы находитесь под присягой.
Les recuerdo a los testigos que están bajo juramento.

Я напомню греческим трусам, что не забыл их оскорбления.
Les recordaré a los cobardes de Grecia que no hemos olvidado su insolencia.

Напомню, что это были, предположительно, свободные граждане Америки.
Recuerden que eran supuestamente ciudadanos estadounidenses libres.

Напомню, она рискует разозлить отца, чтобы очистить имя Алака.
Te recuerdo que se arriesgó a la ira de su padre para limpiar el nombre de Alak.

Я напомню тебе это настроение когда он будет заваливаться на наш диван каждый месяц.
Te recordaré eso cuando esté durmiendo en nuestro sofá todos los meses.

Напомню, что наша страна неоднократно выдвигала инициативы в данной области.
Recordaré que nuestro país ha adoptado reiteradamente iniciativas en esta esfera.

Я напомню вам всем, что пересечение местности не является обязательным для игроков в лакросс.
Les recuerdo que correr no es opcional para los jugadores de lacrosse.