RECORDAD на Русском - Русский перевод

• помните
• запомните
• не забывайте
• напоминаю
• помни
• помнишь
• не забудьте
• запомни
• напомню

Примеры использования Recordad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Recordad a Byron.
Помни Байрона.

Soy una criada, recordad.
Я же была служанкой, помнишь?

Recordad siempre eso.
Помни это.

Os veré a todos mañana, y recordad entregar las hojas de asistencia en la oficina.
Увидимся завтра, и не забудьте передать ваши листки посещаемости в офис.

Recordad, soy Dios!
Помни, я Бог!

Solo recordad que hay que usar protección.
Только не забывайте предохраняться.

Recordad ese nombre.
Запомни это имя.

Recordad esas palabras.
Запомни эти слова.

Recordad lo que os digo:.
Запомни мои слова:.

Recordad, me lo debéis?
Ты моя должница, помнишь?

Recordad que son droides.
Не забывайте, они- дроиды.

Recordad que soy su rey legítimo.
Напомню, я ваш законный король.

Recordad, nadie puede irse.
Помнишь, никто не должен покидать клуб.

Recordad que Stig lo hizo en 1:35.
Напомню, Стиг сделал это за 1: 35.

Recordad, me prometisteis sacarme.
Не забудьте, вы обещали вытащить меня.

Recordad que tengo que traeros de vuelta.
Не забывайте, что мне надо вас вернуть.

Recordad, ya no trabaja con nosotros.
Помнишь, он больше не работает с нами над делами.

Y recordad, todavía no hay ningún cadáver.
И напоминаю, что мы так и не видели его тело.

Recordad que al final les tendremos que dejar ir.
Помни, однажды нам придется их отпустить.

Recordad que por entonces solo tenía 900 años.
Напоминаю, тогда ему еще не исполнилось и 900 лет.

Recordad, chicos, son solo las noticias del colegio.
Запомните, дети, это просто школьные новости.

Recordad, solo estamos fingiendo estar enfadados.
Не забывайте, мы только притворяемся, что злимся.

Y recordad, el conductor lleva menos de 20$ en cambio.
И не забудьте, что водитель зарабатывает меньше 20 баксов.

Recordad que si pedís amor al mundo, recibiréis amor.
Запомните, если вы попросите у мира любовь, вы получите любовь.

Recordad, honrad a los Profetas y ellos siempre os querrán.
Запомните: чтите Пророков, и они всегда будут любить вас.

Recordad, la exposición es el sábado, a las 19:30 en punto.
Запомните, на выставке в эту субботу… 7: 30 вечера ровно.

Solo recordad que sois una palada de babas de camello al sol.
Просто помни, что ты лопата блестящих верблюжьих соплей.

Recordad, una espiral… se puede expresar en vuestros propios cuerpos.
Запомните, Вихрь может быть выражен вашими телами.

Recordad pedir alguna verdura de vez en cuando, no va a mataros.
Не забывайте заказывать овощи время от времени, это вас не убьет.

Recordad, quien mate más magos tendrá un desayuno gratis en Denny's.
Запомните, тот, кто убъет больше всего волшебников, получит бесплатный завтрак у Дэнни.

Как использовать "recordad" в предложении

Recordad que las repetidas son eliminadas.

Recordad vuestras épocas más activas sexualmente.

Recordad siempre "LA REGLA MÁS IMPORTANTE".

Recordad que tenéis que reservar AQUÍ.

Recordad Malasmadres: cuidarnos para poder cuidar.

¿es algo malo recordad esos mensajes?

Recordad que iBook permite leer pdf.

Recordad que esta noche hay niebla.

Ahora solo necesitas recordad una contraseña.

Pero recordad que hay muchos más.