TRATA DE RECORDAR на Русском - Русский перевод

• попытайся вспомнить
• попробуй вспомнить
• постарайся вспомнить
• постарайся запомнить

Примеры использования Trata de recordar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Trata de recordar.
Попытайся вспомнить.

¡Hermana, trata de recordar!
Сестра, постарайся вспомнить!

¡Trata de recordar!
Попробуй вспомнить!

Piénsalo, trata de recordar.
Подумай, попытайся вспомнить.

Trata de recordar.
Постарайся вспомнить.

Por favor, trata de recordar.
Пожалуйста попытайся вспомнить.

Trata de recordar.
Постарайтесь вспомнить.

Bastián, trata de recordar eso.
Бастиан, попробуй вспомнить это.

Trata de recordar, George.
Попытайся вспомнить, Джордж.

Está bien, sólo trata de recordar el mío.
Все нормально, просто попытайся вспомнить мое.

Trata de recordar esa noche.
Попробуй вспомнить ту ночь.

Siempre… siempre, trata de recordarla con amor.
Старайтесь вспоминать друг друга всегда… всегда… приятными восспоинаниями.

Trata de recordar lo que dijo.
Постарайся вспомнить ее слова.

Concentrate en las palabras de la canción, trata de recordar que sigue.
Фокусируйся на словах песни, пытайся помнить, что будет дальше.

Cade, trata de recordar.
Кейд, попытайся вспомнить.

Trata de recordar que somos pareja.
Постарайся запомнить, что мы партнеры.

En cuyo caso, trata de recordar que siempre fui amable contigo.
В этом случае, пожалуй, постарайся запомнить.

Trata de recordar las caras en la multitud.
Попытайся вспомнить лица людей в зале.

Sí, trata de recordar algo.
Да, постарайся вспомнить.

Trata de recordar tantos detalles como puedas.
Постарайтесь вспомнить, как можно больше деталей.

Ahora trata de recordar…¿quién había en el parque?
А теперь попробуй вспомнить- кто был в парке?

Trata de recordar cuando viene tu chico.
Попытайтесь это вспомнить, когда у вас родится ребенок.

Deena, trata de recordar,¿qué más te dijo tu madre?
Дина, попробуй вспомнить, что еще говорила тебе мать?

Trata de recordar quién estaba allí como interrogador.
Попробуйте вспомнить, кто там был, кроме следователя.

Trata de recordar de qué se trata este juego realmente.
Попробуй вспомнить, в чем действительно смысл этой игры.

Trata de recordar que nunca haría nada para herirte.
Просто попытайся запомнить что я никогда бы не сделал ничего, чтобы навредить тебе.

Trata de recordar el arreglo de cerrojos, engranajes en una bóveda Jarvis.
Попытаться вспомнить расположение замков и шестеренок в сейфе Джарвиса.

Ahora trata de recordar el tiempo que usted estaba con su hijo, donde estabas,¿cuál fue tu alrededor.
Попытайся вспомнить время когда ты была с ребенком, где ты была, что тебя окружало.

Solo trata de recordar tus señales bloqueadas por que un par de veces avanzaste justo en frente de mí.
Просто постарайся запомнить свои блокирующие реплики, потому что пару раз ты достигала моего уровня.

¿Todo bien? Trabajar con su CVI y tratar de recordar dónde estaba.
Задействуй киберимплант и попытайся вспомнить, где она была.

Как использовать "trata de recordar" в предложении

No se trata de recordar sino de revivir la experiencia original.

Blank, trata de recordar qué hace allí y quién fue él.

Se trata de recordar todo lo vivido, lo compartido, lo trasmitido.

… —Atzin trata de recordar lo que sucedió con Richie —¡Ah!

Pero ahora no se trata de recordar aquellas malas sensaciones pasadas.

Trata de recordar que los síntomas son una reacción al estrés.

¡Todo sirve cuando se trata de recordar por qué lo haces!

Y trata de recordar qué comiste hoy, ayer, la semana pasada.

Después trata de recordar si lo tiene apuntado en algún lugar.

Y si se trata de recordar el nombre, incluso más fácil.?