ПОСТАРАЙСЯ ВСПОМНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• intenta recordar
• trata de recordar

Примеры использования Постарайся вспомнить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постарайся вспомнить.
Intenta recordar.

Просто постарайся вспомнить:.
Intenta recordar.

Постарайся вспомнить.
Trata de recordar.

Сестра, постарайся вспомнить!
¡Hermana, trata de recordar!

Постарайся вспомнить.
Trata de recordarlo mejor.

И если ты еще не решил… постарайся вспомнить… те дни, что мы провели вместе в Резембуле.
Y si aún no estás convencido… intenta recordar… los días que pasamos juntos en Resembool.

Постарайся вспомнить кое-что.
Tienes que recordar.

Брайс, пожалуйста, постарайся вспомнить все, что сможешь о вчерашнем, и расскажи это офицеру МакНелли, хорошо?
Bryce, por favor, intenta recordar todo lo que puedas sobre lo que ocurrió y cuéntaselo a la agente McNally,¿de acuerdo?

Постарайся вспомнить, Эдит.
Intenta recordar, Edith.

Да, теперь ты подумай о молодости и постарайся вспомнить, что он сказал тебе на палубе в ту ночь, когда пересек линию перемены дат.
Sí, ahora piensa en tu juventud, e intenta recordar qué te dijo en la cubierta la noche en que cruzó la hora internacional.

Постарайся вспомнить ее слова.
Trata de recordar lo que dijo.

Да, постарайся вспомнить.
Eso, intenta recordar.

Постарайся вспомнить, что произошло.
Necesitas recordar qué paso.

Да, постарайся вспомнить.
Sí, trata de recordar algo.

Постарайся вспомнить, это важно.
Intenta recordarlo, es necesario.

А теперь постарайся вспомнить, он говорил что она погребена?
Trata de acordarte.¿Dijo que la habían enterrado?

Постарайся вспомнить, что произошло.
Intenta recordar lo que pasó.

Постарайся вспомнить свою семью, и она вернется.
Intenta recordar a tu familia y estarán allí.

Постарайся вспомнить как долго ты себя такой чувствуешь.
Intenta descubrir cuanto tiempo te has sentido de esta manera.

Постарайся вспомнить, если сможешь как мы сюда попали.
Intenta recordar, si puedes, cómo tú y los demás acabasteis aquí.

Постарайся вспомнить, делали ли они что-нибудь с тобой, может, что-то вкололи.
Necesito que intentes recordar si te hicieron algo,- Si te inyectaron algo.

Постарайся вспомнить, что ты чувствовал, когда был влюблен и думай об этом во время исполнения сцены.
Sólo trata de recordar lo que sentiste cuando te enamoraste y piensa en eso cuando hagas la escena.

Постарайтесь вспомнить.
Trata de recordar.

Постарайтесь вспомнить, как можно больше деталей.
Trata de recordar tantos detalles como puedas.

Постарайтесь вспомнить, ради вашего же блага.
Por su bien, intente recordarlo.

Постарайтесь вспомнить, Мойше, это очень важно.
Intente recordarlo, Moishe; esto es muy importante.

Постарайтесь вспомнить.
Trate de recordar.

Постарайтесь вспомнить, сколько ей было лет.
Trate de recordar qué edad tenía.

Постарайтесь вспомнить, когда вы испытали гнев, не поддающийся контролю.
Intente recordar algún momento en el que haya experimentado cólera incontrolable.

Просто закройте глаза и постарайтесь вспомнить. Хорошо?
Ahora simplemente cierre los ojos y hágalo lo mejor que pueda.¿De acuerdo?