Примеры использования Intenta entender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intenta entender.
Yo he cambiado. Intenta entender.
Intenta entender.
Presta un poco de atención a la gente, intenta entendernos!
Обратите внимание на людей, попытайтесь понять нас!¡Intenta entender!
Попытайся понять меня!
Люди также переводят
Sé que esta escena es imperdonable… intenta entenderlo, amor mío.
Intenta entenderlo.".
Постарайся понять.Asiste a reuniones políticas y religiosas, e intenta entender las razones para la conmoción económica de 1893.
После этого он работал нерегулярно и принимал участие в различных политических и религиозных собраниях, пытаясь понять причины экономических потрясений 1893 года.Intenta entender que.
Попробуй понять, что… что я.Piensen que en el Proyecto del Genoma Humano se trata de aprender qué tenemos en común,y el proyecto HapMap intenta entender dónde están las diferencias entre las distintas personas.
Считайте что суть проекта" Геном человека" узнать, что нас объединяет,а проект" HapMap" попытка понять в чем различия между разными людьми.Philip, intenta entenderlo.
Филипп, попытайся понять.La idea de que la atracción esté tan influenciada por sustancias químicas y por la biología evolutiva puede parecer fría y científica en lugar de romántica,pero la próxima vez que veas a alguien que te guste, intenta entender cómo todo tu organismo está jugando al casamentero para decidir si ese bello desconocido es el adecuado para ti.
Идея того, что наше влечение находится под влиянием химических взаимодействий и эволюционной биологии может показаться холодной и скорее научной, а не романтичной,но в следующий раз, когда вы увидите кого-то, кто вам нравится, постарайтесь оценить, как все ваше тело реагирует, пытаясь определить, подходит ли вам этот красивый незнакомец.Sólo intenta entenderlo.
Просто постарайся понять меня.Intenta entender que es un estado muy delicado.
Попытайся понять, что это очень деликатная ситуация.Usted intenta entender a Dios.
Вы же пытаетесь понять Бога.Intenta entender lo que te voy a decir,¿okay?
Попытайся осмыслить то, что я собираюсь тебе сказать, хорошо?Por favor intenta entender que esto no es sobre ti.
Прошу, постарайся понять, что дело не в тебе.Intenta entenderlo, cuando una mujer casada especialemente alguien como Taani, está dispuesta a fugarse con otro… cuán infeliz ha de ser en su matrimonio.
Постарайся понять, когда замужняя женщина особенно такая как Тани готова бежать прочь с кем то то как она должна быть несчастлива в браке.Por favor, intenta entender que dejar que se quede es lo correcto.
Прошу, просто попытайтесь понять, что позволяя остаться ему здесь- правильный выход.Solo intenta entender a tu amigo, lo que de verdad necesita… y encuentra una manera de dárselo.
Просто попытайся понять друга, что ему в действительности нужно… и найди способ дать это ему.Como si intentaras entender, comprender el mundo.
Пытаясь понять его. En la oscuridad, nuestros ancestros intentaban entender su entorno.
Наши предки наощупь блуждали во тьме, пытаясь понять, что их окружает.Hijo mío, intente entender.
Мой мальчик, попытайтесь понять.Gasto la mayor parte de mi tiempo intentando entender las cosas.
Я трачу большую часть времени пытаясь понять вещи.Admitiendo que estás equivocado, e intentando entender por qué.
Вы признаете, что неправы и пытаетесь понять почему.Por ejemplo, ahora están escuchando con esmero, intentando entender lo que digo.
Например, сейчас вы внимательно вслушиваетесь, пытаясь понять мою речь.Te volverías loco intentando entender casos como Hadley.
Ты сведешь себя с ума пытаясь разобраться в случае с Хедли.Intentaba entender el motivo.
Entonces lo que intentábamos entender era:¿es esto cierto?
Итак, мы попытались понять, соответствует ли это действительности?Solo intentaba entender.
Я пыталась разобраться.
