INTENTA ENTRAR на Русском - Русский перевод

• пытаются попасть
• пытается проникнуть
• пытающихся въехать
• попытается проникнуть

Примеры использования Intenta entrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Intenta entrar, idiota.
Пытается зайти, идиот.

Creo que intenta entrar.
Я думаю, он пытается вломиться.

Intenta entrar por atrás.
Нмн ошрюеряъ опнпбюрэяъ ягюдх.

Señor, creo que alguien intenta entrar al sistema.
Сэр, кажется, систему пытаются взломать.

Intenta entrar en el Brook, Rudin.
Попробуйте вступить в Брук, Рудин.

Bueno, sí, en especial desde que Bobby intenta entrar al seminario.
Да, с тех пор как Бобби пытается поступить в семинарию.

Intenta entrar para comernos.
Очевидно пробует забраться и сожрать нас.

Así que si alguien intenta entrar o salir… dejará sus huellas.
Значит, если кто-нибудь попытается войти или выйти… останутся следы.

Intenta entrar y decirle al médico, y el rey, para el caso.¿De acuerdo?
Ты постарайся зайти и рассказать все Доктору, ну и королю?

Por eso está repeliendo a cualquiera o cualquier cosa que intenta entrar.
И поэтому оно отталкивает любого, кто пытается проникнуть вовнутрь.

Si intenta entrar en otra Central.
И если он попробует ворваться в очередное здание… плохо.

Si este hombre viene aquí de nuevo, o intenta entrar, ya sabes qué hacer.
Если этот человек снова приедет сюда и попытается проникнуть, вы знаете что надо делать.

Si intenta entrar sin mí, será una reunión corta.
Попытаетесь войти туда без меня, встреча будет недолгой.

Fin de la seguridad de túnel. Si hay algo que intenta entrar, vamos a escuchar un montón de tiempo.
Конец тоннеля в безопасности если что-то захочет зайти мы услышим это заранее.

Aún no tenemos información sobre el estado de los feligreses, pero los secuestradores amenazan con matarles si la policía intenta entrar.
Нет сведений о состоянии прихожан, все еще находящихся в заложниках… но захватчики поклялись убить всех, если полицейские пытаются штурмовать церковь.

Un hombre intenta entrar en mi casa sola.
Кто-то пытается проникнуть ко мне в дом. Я здесь одна.

¿Forma parte de la política del Dpto. de Policía de Pawnee detener a la gente cuando intenta entrar en su propia furgoneta?
Это политика Полицейского Управления Пауни арестовывать людей когда они пытаются попасть в их собственный автомобиль?

¿Recuerdas esa escena en Animal House, cuando Flounder intenta entrar en una fraternidad… pero piensan que no es guay, así que le mandan a una habitación… con el ciego y el indio?
Помнишь сцену вначале фильма" Зверинец", когда Флоундер хочет попасть в братство, но его не считают крутым, и отправляют в комнату к слепому и индейцу?

De disponerse de capacidad electrónica para efectuar búsquedas y cotejos en todos los puntos de ingreso resultaría mucho más fácil comprobar si alguna de las personas incluidas en la lista intenta entrar.
Возможности электронного поиска и сличения данных на всех пунктах въезда позволили бы значительно упростить заблаговременное выявление попыток въезда со стороны лиц, включенных в перечень.

Y bien seguro que lo usaré si alguien intenta entrar en el refugio conmigo.
И я, конечно, намереваюсь использовать это, если кто-либо попытается залезть в это убежище со мной.

Así, si un elefante intenta entrar en la granja, evitará las colmenas a toda costa pero podría intentar pasar entre los paneles reales y los ficticios, lo que haría que las colmenas se balancearan debido a los cables.
Так что если слон попробует зайти на ферму, он будет всеми силами избегать ульев, но он может попытаться пробраться между настоящим ульем и макетом, но при ударе о проволоку падают все ульи.

¿Y si son las dos de la mañana y un loco drogado intenta entrar en tu casa a violar y asesinar a tus hijos?
Как насчет это два часа утра и некоторые Methed- аут лунатик пытается проникнуть в ваш дом изнасиловать и убить своих детей?

Otro problema que aún persiste y que se trató en el anterior informe del Grupo, se refiere a las medidas que han de adoptarse si se encuentra a una persona incluida en la lista cuando intenta entrar en un país o transita por su territorio.
Еще одна сохраняющаяся проблема, особо отмеченная в предыдущем докладе Группы11, связана с мерами, которые надлежит принимать в случае задержания указанных лиц, либо пытающихся въехать в то или иное государство, либо обнаруженных на их территории в качестве транзитных пассажиров.

En situaciones de urgencia(cuando se identifica a un sospechoso que intenta entrar o salir del país por un puesto fronterizo) la detención puede realizarse sin mandamiento y el sospechoso puede quedar detenido de conformidad con el procedimiento habitual.
В не терпящих отлагательства случаях( например, когда личность подозреваемого устанавливается при попытке въехать в страну или выехать из нее в порту прибытия) арест может быть произведен без ордера, и подозреваемый может быть заключен под стражу в соответствии с обычной процедурой.

Parece que intentan entrar.
Кажктся, кто-то пытается проникнуть к нам.

No intentes entrar.
Не пытайся проникнуть внутрь.

Irfan Yildirim fue detenido cuando intentaba entrar en Bulgaria el 19 de septiembre de 2003.
Ирфан Йилдирим был арестован при попытке въезда в Болгарию 19 сентября 2003 года.

Solo me la he cortado intentando entrar en el archivador.
Я ее просто прищемила, пытаясь забраться в шкаф с личными делами.

Intenté entrar en tu clase de historia, pero estaba llena.
Я пыталась попасть на ваш курс по истории, но он переполнен.

Y no te molestes en intentar entrar en la cabina del piloto.
И даже не пытайтесь проникнуть в кабину пилота.

Как использовать "intenta entrar" в предложении

Si el usuario intenta entrar a STOP2 o STOP3 cuando el.

-Si tantas ganas tienes, intenta entrar a pesar de mi prohibición.

Celebran Día Mundial de CSI, que intenta entrar al Libro isoluxiecsa.

Anda, intenta entrar en ese coche y llevártelo, porque es legal.

Baltus: Baltus intenta entrar en la Academia Militar de los Marines.

Cuando termina, intenta entrar a duras penas por la ventana) ABBY.

Si no, intenta entrar a algún módulo de los de sanidad.

, algo que te atrae, e intenta entrar en lo observado.

-Si tanto te atrae, intenta entrar a pesar de mi prohibición.