DEJARTE ENTRAR на Русском - Русский перевод

• тебя впустить
• пустить тебя

Примеры использования Dejarte entrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Roy dejarte entrar?
Рой позволил вам войти?

Lo siento, no puedo dejarte entrar.
Я не могу пригласить тебя.

No puedo dejarte entrar en la mina.
Я не пущу тебя в шахту.

Lo siento, no puedo dejarte entrar.
Извини. Не могу тебя впустить.

No puedo dejarte entrar ahí en este momento, Dickie.
Пока не могу тебя впустить, Дики.

Nunca debí dejarte entrar.
Не стоило тебя впускать.

Al final se sentirá lo bastante seguro como para dejarte entrar.
Со временем, он почувствует себя достаточно безопасно, чтобы впустить тебя.

Edgar puede dejarte entrar.
Эдгар тебя впустит.

De acuerdo, hey hey, espero que le agradezcas a Beaumont dejarte entrar.
Хорошо, эй. Эй, я надеюсь, ты поблагодаришь Бамонт за то, что тебя впустила.

No puedo dejarte entrar.
Я не могу впустить вас.

Solo tengo que bajar mis defensas… dejarte entrar.
Мне нужно лишь снять защиту… и впустить тебя.

No puedo dejarte entrar.
Я не могу тебя впустить.

Eso es por lo que regresaste y lo mataste,¿Porque estabas bebido y enfadado, y no quiso dejarte entrar?
Вот почему ты вернулся и убил его, потому что ты был пьян и взбешен, а он не пустил тебя внутрь?

No puedo dejarte entrar.
Мне нельзя впускать тебя.

Sí, estaré ahí para dejarte entrar.
Хорошо, я буду там чтобы впустить тебя.

No puedo dejarte entrar allí.
Я не могу пустить тебя туда.

No estoy segura de que deba dejarte entrar.
Не знаю, стоит ли тебя впускать.

No quiso dejarte entrar,¿verdad?
Он отказался вас впускать, верно?

Me mataré antes de dejarte entrar.
Я скорее покончу с собой, чем впущу тебя.

No debería dejarte entrar, después de cómo me has tratado.
Я не должна была тебя впускать после твоей выходки.

Igual no puedo dejarte entrar.
Я все равно не могу тебя впустить.

Bueno, yo debería dejarte entrar en un pequeño secreto.¿Recuerda esto?
Окей, мне стоит расскрыть вам маленький секрет. Помните это?

Sí, no puedo dejarte entrar.
Нда… я не могу тебя пустить.

Supongo que puedo dejarte entrar un momento pero tu hijo deberá permanecer aquí.
Думаю, я могу позволить вам заглянуть на секунду, но ваш сын должен оставаться здесь.

Pero-- Quiero dejarte entrar.
Но… я хочу впустить тебя.

Mira, no puedo dejarte entrar sin la etiqueta.
Я просто не могу впустить вас без наклейки.

¿Cómo puedo dejarte entrar?
Как я могу просто тебя впустить?

Pero no me parece bien dejarte entrar al apartamentos de Kramer.
Но я все-таки сомневаюсь, стоит ли пускать тебя в квартиру Крамера.

Mira no me parece bien dejarte entrar al apartamento de Elaine.
Послушай мне кажется, что это неправильно- впускать тебя в квартиру Элейн.

Si la señora Medlock would dejarte entrar en th'de la biblioteca, hay miles o los libros allí.".
Если миссис Medlock would позволить тебе идти в й' библиотеки, есть тысячи о' книгах".

Как использовать "dejarte entrar" в предложении

Si Dios te preguntara, Por qué debo dejarte entrar en mi Cielo?

O directamente no quiere dejarte entrar si no dices «entender los riesgos».

"Si Dios te preguntara: por qué tengo que dejarte entrar al cielo.

Sentarme y mirarte a los ojos, y dejarte entrar en mi alma.

Dejarte entrar en el espacio privado de mi vida, entre mis piernas.

¿Cómo no vi el gran error de dejarte entrar a mi huerto?

Antes de dejarte entrar en la fiesta, toma esta CARTA DE DESEOS.

Decidida a dejarte entrar o temerosa por lo que va a pasar.

Si no la tienen, di: "No podemos dejarte entrar sin una orden".

-Como sabes, no podemos dejarte entrar fuera del horario sin justificante– dicen.