Примеры использования Entró en vigor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sistema entró en vigor en 1974.
Entró en vigor el 20 de abril de 2007.
Han transcurrido 37 años desde que el TNP entró en vigor.
Со времени вступления ДНЯО в силу прошло 37 лет.Esta ley entró en vigor el 8 de abril de 1998.
Desde el día en que la regla Johnson entró en vigor.
С того дня. как правило Джонсон начало действовать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entró en vigor
que entró en vigor
entró en vigencia
derecho a entrarentra en el coche
entré en pánico
entrar en la casa
entran en conflicto
entró en la habitación
me entró el pánico
Больше
Использование с наречиями
entrar ahí
entrar aquí
entrar allí
ahora entraentran ilegalmente
solo entracómo has entrado aquí
entrar así
entonces entróquiero entrar ahí
Больше
El Decreto entró en vigor el 1 de febrero de 2010.
Basándose en lasrecomendaciones formuladas por el Comité Juez Verma, se aprobó y entró en vigor la Ley Penal(modificada), de 2013.
С учетом рекомендацийКомитета судьи Вермы был принят и введен в действие Закон о внесении поправок La prohibición entró en vigor el 20 de febrero de 1994.
La primera edición del Reglamento entró en vigor el 1° de julio de 1948.
Первое издание правил о персонале вступило в действие 1 июля 1948 года.Desde que entró en vigor la ley revisada, la Comisión ha recibido más de 400 denuncias.
После вступления в силу пересмотренного закона Комиссия получила более 400 жалоб.El Código de Ejecución Penal entró en vigor el 1º de julio de 2005.
Июля 2005 года в силу вступил Уголовно- исполнительный кодекс.Desde que entró en vigor la Ley federal de asistencia social se ha observado un aumento constante.
После вступления в силу ФЗСП наблюдается непрерывный рост объема социальной помощи.El Convenio de Estocolmo entró en vigor el 17 de mayo de 2004.
Мая 2004 года в силу вступила Стокгольмская конвенция.El proyecto de ley se aprobó y entró en vigor el 15 de julio de 2004.
Данный законопроект был принят и введен в действие с 15 июля 2004 года.De éstas, ya entró en vigor la Ley de personalización, que se aplica a todas las categorías de beneficiarios del sistema de seguridad social.
Из них уже вошел в силу закон" О персонификации", распространяющийся на все категории лиц, охваченных системой социального страхования.El Estatuto del Personal revisado entró en vigor el 1° de enero de 2005.
El acuerdo entró en vigor en diciembre de 1980.
Соглашение вступило к силу в декабре 1980 года.El Convenio de Kyoto revisado entró en vigor en febrero de 2006.
Пересмотренная Киотская конвенция вступает в силу El sistema entró en vigor en abril de 2003.
Esta política se ha aplicado desde que entró en vigor la resolución anteriormente mencionada.
El contrato entró en vigor el 1º de septiembre de 2007.
El reglamento entró en vigor en mayo de 2005.
Этот нормативный акт вошел в силу Esta declaración entró en vigor el 2 de diciembre de 1998.
Вышеуказанное заявление вступило в действие 2 декабря 1998 года.Desde que esa ley entró en vigor se ha despedido a 97 agentes.
После вступления в силу этого Закона было уволено 97 должностных лиц.El 1º de abril de 2009 entró en vigor en Tayikistán el Código de Infracciones Administrativas.
El 1º de junio de 1999 entró en vigor un nuevo programa general de estudios, revisado, para las escuelas primarias.
El 1º de julio de 1999 entró en vigor un nuevo Programa General de Estudios revisado para las escuelas de párvulos.
С 1 июля 1999 года начала действовать новая пересмотренная общая программа для дошкольных детских учреждений.El 27 de marzo de 1997 entró en vigor el Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares del Asia Sudoriental.
Марта 1997 года вошел в силу Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, 
