Примеры использования Intentó entrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alguien intentó entrar.
Кто-то хотел зайти.Intentó entrar en mi casa.
Он пытался войти в дом.Alguien intentó entrar.
Кто-то пытался войти.El día que Hayes murió, alguien intentó entrar.
В день его смерти кто-то пытался влезть в его компьютер.Usted intentó entrar,¿no?
ВЫ пытались прорваться, не так ли?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entró en vigor
que entró en vigor
entró en vigencia
derecho a entrarentra en el coche
entré en pánico
entrar en la casa
entran en conflicto
entró en la habitación
me entró el pánico
Больше
Использование с наречиями
entrar ahí
entrar aquí
entrar allí
ahora entraentran ilegalmente
solo entracómo has entrado aquí
entrar así
entonces entróquiero entrar ahí
Больше
En otro incidente, tropas de las FDI yde la Policía Fronteriza Palestina detuvieron a un palestino que intentó entrar en la tumba de José, en Naplusa, con una navaja.
В ходе другого инцидента силы ИДФ ипалестинская пограничная полиция арестовали палестинца, который пытался проникнуть в гробницу Йозефа в Наблусе, при этом у него был обнаружен нож.¿Un cuervo intentó entrar en tu cuarto?
Ворона пыталась влететь в комнату?Después de marcharte alguien intentó entrar en mi habitación.
Что после того, как ты ушел, кто-то пытался войти в мою комнату.Alguien intentó entrar en el sótano de Leroy.
Кто-то пытался взломать подвал Лероя.A las 09:20 hs. de esta mañana, alguien intentó entrar en la base usando esto.
В 9: 20 сегодня утром кто-то пробовал войти на базу используя это.Alguien intentó entrar en el hangar de carga?
Кто-то пытался проникнуть в грузовой отсек корабля. Уже в доке?Tal vez tuvo que ver con la mujer que intentó entrar ayer a su oficina.
Но может, это было как-то связано с этой женщиной, которая пыталась проникнуть в офис вчера.El Sr. Benatta intentó entrar en el Canadá para solicitar asilo político.
Г-н Бенатта попытался въехать в Канаду с намерением просить политического убежища.¿Estás segura de que intentó entrar por Lisbeth?
Ты уверена, что он хотел добраться до Элизабет?Intentó entrar a su departamento con la llave del coche porque tiene la cara muy del medio-oeste.
Она пыталась открыть квартиру ключом от машины, потому что ее лицо слишком среднезападное.¿Por dónde intentó entrar Warlow?
Где Варлоу пытался пробраться?El 1° de agosto de 2004, un desconocido intentó entrar ilícitamente en la residencia del Embajador de Serbia y Montenegro en Helsinki, pero no consiguió abrir la puerta.
Августа 2004 года неизвестный попытался проникнуть в резиденцию посла Сербии и Черногории в Хельсинки, однако ему не удалось открыть дверь.Debido a un fallo de coordinación, una unidad de la FPNUL en el lugar intentó entrar en una de las viviendas sin ser escoltada por el ejército del Líbano.
Изза нескоординированности действий военнослужащие одного из находившихся на месте подразделений ВСООНЛ попытались войти в один из домов без сопровождения представителей ливанской армии.El Relator Especial recuerda que cuando intentó entrar en Israel el 14 de diciembre de 2008, en cumplimiento de su mandato, fue detenido en una instalación penitenciaria cerca del aeropuerto, se le denegó el ingreso y fue expulsado.
Специальный докладчик напоминает о том, что, когда он попытался въехать в Израиль 14 декабря 2008 года в рамках выполнения своего мандата, El 15 de noviembre de 2000, a las 10.30 horas,una familia iraquí de cinco miembros residente en Basra intentó entrar en la República Islámica del Irán, en las coordenadas 38R QV/QA 72600-13000 del mapa de Saidieh.
Ноября 2000 года в 10 ч. 30 м. иракская семьяв составе пяти человек, проживавшая в Басре, попыталась проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 38R QV/ QA 72600- 13000 по карте Саидии.Un animal intentó entrar en mi tienda.
Какое-то животное пыталось пробраться ко мне в палатку.Además, en el mismo período, un desconocido intentó entrar en la casa del Sr. Biram Ould Dah Ould Abeid y luego huyó.
Кроме того, в течение этого же периода неустановленное лицо вначале пыталось проникнуть в дом г-на Оулда Даха Оулда Абейды, но затем поспешно скрылось.En ningún momento la agrupación intentó entrar al complejo del Monte del Templo y la piedra misma jamás llegó a entrar a la ciudad.
Группа никогда не пыталась проникнуть на территорию Храмовой горы, а сам камень никогда не ввозился в город.Un segundo encontronazo ocurrió el 26, cuando una brigada japonesa intentó entrar por la fuerza en Beiping a través de la Puerta de Guang'anmen para“proteger los intereses japoneses”.
Второй бой произошел 26 июля, когда японская бригада попыталась прорваться сквозь бэйпинские ворота Гуанхуамэнь чтобы« защитить лиц японской национальности».El 17 de agosto de 2006, una persona desconocida intentó entrar en la residencia de la Embajada de la República de Lituania, pero no logró forzar las puertas.
Lt;< 17 августа 2006 года неизвестный предпринял попытку вторжения в помещения посольства Литовской Республики, но не смог сломать двери.El 20 de julio de 2001, un grupo de mercenarios iraquíes intentó entrar en el territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP 15500-77000 del mapa de Khoramshahr.
Июля 2001 года группа иракских наемников пыталась проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 39RTP, 15500- 77000 по карте Хорремшехра.Se dio cuenta un poco tarde, la noche en que intentó entrar en su habitación como si por accidente, con la absurda pretensión: de explicarle a ella una pintura.
Она поздновато это осознала, в тот вечер, когда он попытался проникнуть в ее комнату, как бы по случайности, и кстати, под абсурдным предлогом, El 11 de octubre de 2000, a las 12.55 horas, un grupo de personas,probablemente miembros de la MKO, intentó entrar en la República Islámica del Irán, en las coordenadas 38S PA/PB 69000-23000 del mapa de Gharah Tapeh.
Октября 2000 года в 12 ч. 55 м. несколько человек( вероятно,членов ОМИН) попытались проникнуть на территорию Ирана в точке с координатами 38S PA/ PB 69000- 23000 по карте Гара- Тапы.Y finalmente tenemos alMayor Perowne… de quién lo último que oímos fue que intentó entrar a la habitación de la… señora Tietjens, al parecer con su consentimiento… y al que se ha mandado a su batallón como castigo.
И наконец, майор Пероун, последним деянием которого является попытка проникнуть в спальню миссис Тидженс, якобы по ее приглашению, и который в наказание отправляется назад в свой батальон.En un tercer incidente ocurrido en Abengourou,un grupo de civiles intentó entrar a un campamento de las FRCI, para lo cual desarmaron al centinela antes de ser repelidos por miembros de las FRCI desde dentro del campamento.
В ходе третьего инцидента, произошедшего в Абенгуру,группа гражданских лиц обезоружила часового и попыталась проникнуть в лагерь РСКИ, однако ее нападение было отбито военнослужащими РСКИ, которые находились в лагере.
