ПОПЫТАЛСЯ УБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• intentó matar
• intentó asesinar
• trató de matar

Примеры использования Попытался убить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И попытался убить Джейд.
Luego intentó matar a Jade.

Однажды он уже попытался убить тебя.
Ya ha intentado matarte una vez.

Он попытался убить меня, когда я отказал.
Al negarme, intentó asesinarme.

Чтобы ты снова попытался убить меня?
¿Para que me intentes matar otra vez?

Он просто выкрал меня и попытался убить.
¡ÉI me secuestró e intentó matarme!

Кто-то только что попытался убить вашего коллегу.
Alguien intentó asesinar a un colega suyo.

А потом мой отец сошел с ума и попытался убить человека.
Y luego mi padre se volvió loco e intentó matar a alguien.

Кто-то явно попытался убить жену сенатора.
Claramente, alguien trató de asesinar a la esposa del Senador.

С тех самых пор, как Рейф попытался убить меня и Сару.
Jamás desde que Rafe intentó asesinarnos a Sarah y a mí.

Вы хорошо рассмотрели человека, который попытался убить нас?
¿Recibió una buena mirada en el hombre que intentó matar a nosotros?

Мэр попытался убить Роуз и представить это как самоубийство.
El alcalde intentó asesinar a Rose y hacer que pareciese un suicidio.

Я думал, твое дело было раскрыто, когда Уокер попытался убить Шери.
Creía que tu caso se construyó cuando Walker intentó matar a Cherie.

Добчек двинулся в машине и попытался убить осужденного.
Dubcek enloqueció en el camión… trató de asesinar al presidiario que iba junto a él.

Как только свет погаснет, я хочу, чтобы каждый попытался убить Сару.
Tan pronto como las luces se apaguen, quiero que todos traten de matar a Sara.

В третий раз за эти месяцы… еще один друак попытался убить меня и завладеть Золотым Посохом.
Por tercera vez en muchos meses, otro tonto ha intentado matarme y llevarse la vara.

И чтобы это понять, понадобилось всего лишь, чтобы Уилл Грэм попытался убить вас?
¿Y sólo ha sido necesario que Will Graham intentara matarte para verlo?

Она впервые встретила отца, и он попытался убить ее брата.
Conoce a su padre por primera vez y él trata de matar a su hermano.

Кто-то попытался убить Сантоса его собственной машиной, и мы должны разобраться, что здесь произошло.
Alguien intentó asesinar a Santos saboteando su coche. Y tenemos que determinar lo que sucedió aquí.

Каким-то образом, он добрался до Вашингтона без единой царапины и попытался убить моего сына.
De algún modo llegó a Washington sin una sola herida e intentó matar a mi hijo.

Райан, этот мерзавец пришел в мой дом и попытался убить меня, И теперь мой сын наверху со всеми оставшимися из них.
Ryan, ese bastardo vino a mi casa y trató de matarme, y ahora mi hijo esta ahí arriba con el resto de ellos.

Ну, когда я спросил, не он ли убил девочку, здоровяк попытался убить меня.
Bien, cuando le pregunté si mató a la chica… el más grande trató de matarme.

Ваша Честь, мы докажем что мистер Прайс убил свою бывшую девушку, попытался убить офицера полиции, который хотел ей помочь и напал на детектива ведущего расследование.
Señoría, demostraremos… que el Sr. Price asesinó a su antigua novia… intentó asesinar a un agente que intentó ayudarla… y empujó violentamente al detective al cargo del caso.

Судя по всему, мы не знаем как поступить правильно, иначе никто бы не попытался убить нашу няню сегодня.
Claramente no sabemos hacerlo bien o no hubieran intentado asesinar a nuestra niñera esta noche.

У нас на счетчике остаются считанные секунды, пока Роберт меня не уволил или не попытался убить, а ты мне рассказываешь, что мне нужно убирать за ним мусор и подносить ему завтрак?
Tenemos como tres segundos en el segundero antes de que Robert o me despida o trate de matarme,¿y me dices que tengo que ir a recoger su ropa de la tintorería y llevarle el desayuno?

Вы также несколько раз звонили в" Нежный Шторм", как раз перед тем как кто-то попытался убить ее ведущего.
También llamaste numerosas veces a Smooth Storm, justo antes que alguien tratara de matar al anfitrión.

Я- охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь.
Ahora cazo resucitados, es solo una afortunada coincidencia que alguien estuviera intentando matar a tu amiga.

Местные власти не могут объяснить, как и где бывший Зеленый Берет достал оружие, которым якобы убил одного помощника шерифа и попытался убить еще шестерых.
Lo que aún no explica la autoridad local es dónde y cómo el ex Boina Verde consiguió un arma con la cual se alega que mató a un asistente del Sheriff e intentó matar a otros 6.

В 2004 году обвиняемый вместе с подельниками напал на автомобиль Полиции МООНК, убил одного международного и одного местного полицейского и попытался убить еще одного местного полицейского и местного переводчика МООНК.
En 2004, ese acusado, junto con otros autores, atacó un vehículo de la policía de la UNMIK, asesinó a dos agentes de policía, uno internacional y otro local, e intentó asesinar a otro agente local y a un auxiliar de idiomas local de la UNMIK.

Наш сбежавший криптонец очнулся всего шесть часов назад, и сразу же попытался убить президента?
¿Nuestro kryptoniano fugado lleva seis horas de haber despertado y lo primero que hace es tratar de asesinar a la presidenta?

Вы отравили ее, а потом попытались убить Марлона Милча.
La envenenó y luego intentó asesinar a Marlon Milch.