ПЫТАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• intenta
• trata
• pretende
• procura
• se esfuerza
• ha procurado
• está procurando
• intento
• intentando
• tratando
• intente
• intentan
• tratan
• trate
• pretenden
• pretenda
• estaba procurando
• se esforzaba
• intentos
• pretendía

Примеры использования Пытается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то пытается убить его.
Alguien trató de matarlo.

Пытается поступать правильно, знаете.
INTENTA HACER LO CORRECTO, YA SABES.

Как будто пытается понять, сколько они стоят.
Como si tratase de averiguar cuánto valen.

И пытается пробиться сквозь эту мембрану.
E intentas traspasar esa membrana de.

Население пытается скрыться в подвалах.
La población intentado esconderse en los sótanos.

Да, пытается меня запугать.
Sí, un intento de intimidarme.

Себастьян еще пытается сбежать с девчонкой?
¿Ha intentado Sebastian escapar con la muchacha ya?

Кто пытается убить вас, Тим?
¿Quién intentaría matarte, Tim?

Такое чувство, будто что-то пытается из меня вылезти.
Es como si algo dentro de mí intentase salir.

Жилуправление уже пытается выкинуть ее с детьми из дома.
Ya intentaron echarla con sus hijos a la calle.

Тот, кто пытается убить Эли все еще где-то тут.
Quienquiera que intentara matar a Ali sigue todavía por aquí.

Такое впечатление, что она постоянно пытается меня подколоть.
Siento como si ella siempre tratara de meterme el pie.

Когда тебя пытается убить твой отец.
Quiero saber que se sintió cuando tu propio padre, trató de matarte.

Каждый пытается его скрыть, вот почему ни одного не видно.
Todos trataban de esconderlo, para que nadie lo viera.

Слышал когда-нибудь, как британка пытается сказать" Йоу, чокак"?
¿Has oído alguna vez a un británico intentar decir"to's"?

Кто-то пытается от тебя избавиться, а Боб предложил помочь.
Alguien intentó hacerte estallar, y Bob se ofrece a ayudar.

Я думаю маленькая индейка сейчас пытается глубже заползти в большую индейку.
Creo que el pavo pequeño acaba de intentar meterse más en el pavo grande.

Будто пытается обглодать мясо с моих костей изнутри.
Quemandose… como si tratarían de comerse la carne de mis huesos… desde dentro.

Ты как-то обмолвился, что кто-то пытается подставить тебя. Чтоб ты убил не того человека.
Mencionaste que alguien trataba de engañarte para que mataras al equivocado.

Джарвис пытается устранить президента уже не в первый раз.
Esta no es la primera vez Jarvis ha intentado para eliminar al Presidente.

На протяжении многих лет Комитет пытается уменьшить сумму задолженности дипломатического корпуса.
Durante muchos años, el Comité intentó reducir el endeudamiento de la comunidad diplomática.

Позже он пытается нанять Волка Куба в свои ряды, но безрезультатно.
Más tarde, él intentó reclutar a Wolf Cub en sus filas, pero sin éxito.

Доводы Индонезии, которая пытается оправдать интеграцию Восточного Тимора, нельзя принимать всерьез.
Los argumentos de Indonesia para intentar justificar la integración de Timor Oriental no son serios.

Защита пытается убедить вас, что это преступление совершил Доминик Хамфриз.
La defensa intentará hacerles creer que Dominic Humphreys cometió este crimen.

Он всего лишь пытается помочь мне разобраться с тем, что происходит.
Solo esta intentado ayudarme a saber qué es lo que está pasando.

Спартак пытается обратить победу в пепел, а ты отзываешь своих людей?
Intentos de Spartacus para convertir la victoria en cenizas y recordar a sus hombres?

Она даже не пытается вообще не пытается это отрицать.
Ella no ha hecho ni un intento… Ni un solo intento por negarlo.

То, что Ломмерс пытается заткнуть тебя, означает, что ты на верном пути.
El hecho de que Lommers intentó callarte significa que estás haciendo algo bien.

Этот ансамбль пытается рассказать миру о некой детской психологической травме?
¿Intentas compartir algún trauma infantil con el mundo¿Llevando ese conjunto?

Однако если кто-то пытается отнять отнять что-то значимое у меня… Я приму это как личное.
Pero si alguien intentara quitarme algo importante me lo tomaría muy personalmente.