Примеры использования Trató на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él me trató en el hospital.
Supongo que eso significa que no trató de suicidarse.
Me trató como basura.
Daniel Hardman me trató como un hijo.
Дэниель Хардман относился ко мне, как к сыну.John trató de no despertar a la niña dormida.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Porque tu padre no lo trató muy bien, Nina.-¿Por.
Rex se sintió culpable por la forma en la que la trató.
Рекс чувствовал вину в том, как обращался с вами.Él me trató como a una hermana.
Он относился ко мне как к сестре.Creía que ya habías superado todo eso. Te trató como basura.
Я думала, ты уже успокоилась, он обращался с тобой как с дерьмом.¿Quién le trató cuando vino aquí?
Кто лечил его, когда он пришел?Tenía buenas razones para odiarlo, él siempre la trató con dureza.
У нее были все основания ненавидеть его, он всегда обращался с ней жестоко.¿Alguien trató de desarmar una?
Pero un hombre me encontró… y me trató como si fuera… especial.
Но человек, который меня нашел… относился ко мне так, будто я… особенная.Usted lo trató de estafilococos hace tres días.
Ты лечил его от стафилококка три дня назад.¿Así que el Padre Shea te trató de una manera bastante especial?
Отец Шеа относился к тебе по-особенному?Si Eric trató a un enemigo de los Carlucci, quizás Dino tenga un móvil.
Если Эрик лечил врага Карлуччи, значит, у Дино был мотив.Según los registros, el Dr. Banning la trató con hidroterapia y drogas psicotrópicas.
Согласно записям, доктор Бэннинг лечил вас гидротерапией и психотропными веществами.El Grupo trató de reunirse con Konneh varias veces pero nunca estaba disponible.
Группа предпринимала неоднократные попытки встретиться с Конне, но она была неизменно недоступна.Y él siempre trató de hacer lo correcto.
Он всегда старался поступать по совести·.Sí, nos trató con amor y respeto.
Да, он относился к нам с любовью и уважением.El número de junio trató sobre la Conferencia de Viena.
El acusado trató a esta joven como si fuera su propia hija.
Подзащитный относился к, молодой особе как к своей дочери.El capitán trató de matar al prisionero.
Капитан пробовал заколоть пленного.Bien, Breyer trató a Slater en rehabilitación.
Ну, Брейер лечил Слейтера в реабилитационной клинике.La verdad es que me trató como los hombres tratan a las putas.
Правда в том что он обращался со мной как со шлюхой.El caso Marvin trató de un rompimiento, no una muerte.
Si el Estado Parte trató de encontrar opciones de bajo costo; y.
Попытки государства- участника найти недорогостоящие варианты; и.Una sesión separada trató la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.
На отдельном заседании рассматривался вопрос о реформе Совета Безопасности.Era un estafador que trató a docenas de enfermos mentales sin ninguna formación médica.
Он был мошенником, который лечил десятки больных пациентов без какого-либо медицинского образования.
