ОТНОСИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• trató
• fue
• se refería
• pertenecía
• incluyeron
• figuraba
• traté
• trataba
• trate
• se haya aplicado
• se relacionaba

Примеры использования Относился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он относился ко мне как к дерьму.
Me trató como basura.

Никто еще не относился так ко мне.
Nunca nadie fue tan buena conmigo.

Он относился ко мне как к грязи.
Me trataba como basura.

Когда я думаю, как я относился к вам.
Cuando pienso en cómo lo traté.

Он относился ко мне как королеве.
Me trataba como a una reina.

Вы не хотели чтобы он к вам ТАК относился?
¿Es así como quieres que te trate?

Он относился ко мне как к сестре.
Él me trató como a una hermana.

Дэниель Хардман относился ко мне, как к сыну.
Daniel Hardman me trató como un hijo.

Лет я относился к тебе, как к сыну.
Años… Te traté como a un hijo.

Он всегда хорошо относился ко мне и к моей маме.
Siempre fue bueno conmigo y mi madre.

Да, он относился к нам с любовью и уважением.
Sí, nos trató con amor y respeto.

Он многому меня научил. Он относился ко мне с уважением.
Me enseñó mucho y me trataba con respeto.

Он относился к ней… как к старому приятелю.
La trataba… como si fuera su mejor amigo.

Автор сообщения не относился к этой категории.
El autor no pertenecía a esta categoría de personas.

Я относился к этой суке, как к королеве.
Discúlpenme. Traté a esa puta como a una reina.

Он ко всем относился как к своей собственности.
Él trataba a todos como si fueran de su posesión.

Я относился к тебе как к элитному офицеру разведки.
Te traté como una buena agente de inteligencia.

Этот парень относился ко мне как к дерьму, ты же знаешь.
Ese tipo me trataba como basura, y lo sabes.

И относился к ней, как к секс- машине, что.
Y la traté como una máquína vendedora de sexo, lo que es.

Роджер был к нему очень привязан, относился как к сыну.
Roger lo tomó cariño, lo trataba como a un hijo.

Сэмми относился к пятой группе- негр- клоун.
Sammy pertenecía al grupo 5: los negros payasos.

Он взял меня в ресторан, относился ко мне как к взрослой.
Me llevó a un restaurante, me trató como a una adulta.

Я всегда относился к тебе, как к девчонке, не так ли?
Siempre te traté como una dama,¿no es así?

Относился к ней так, будто она не была рабыней.
La trate como si la palabra esclava no tuviera sentido.

Отец Шеа относился к тебе по-особенному?
¿Así que el Padre Shea te trató de una manera bastante especial?

Я относился к тебе, как к принцессе, а ты вонзила мне нож в спину.
Te traté como una princesa, y me apuñalaste en la espalda.

Подзащитный относился к, молодой особе как к своей дочери.
El acusado trató a esta joven como si fuera su propia hija.

В любом случае, мой отец всегда хорошо относился к своим слугам.
De todas formas, mi padre siempre trató bien a los sirvientes.

Он был зол, что я не относился к нему как к брату- копу.
Estaba molesto conmigo porque no le traté como un agente hermano.

Но человек, который меня нашел… относился ко мне так, будто я… особенная.
Pero un hombre me encontró… y me trató como si fuera… especial.