BEHANDELTE на Русском - Русский перевод

• относился
• обработанная
• обращался
• лечил
• обошелся
• вылечил
• лечила
• отнеслась
• обращалась
• обработанный
• обрабатывала
• обработанной

Примеры использования Behandelte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich behandelte dich wie einen Freund.
Я относился к тебе как к другу.

Ihr ging es besser, als ich sie behandelte.
Ей стало лучше, когда я ее вылечил.

Tom behandelte Maria wie ein Kind.
Том обращался с Мэри как с ребенком.

Nicht nur das, sie behandelte Jerry Tyson.
И не только. Она лечила Джерри Тайсона.

Ich behandelte Sie schon vor Tagen.
Я вылечил вас несколько дней назад.

Sie riefen einen Tierarzt, der ihn behandelte.
Они вызвали ветеринара, который вылечил его раны.

Tom behandelte Maria wie eine Königin.
Том обращался с Мэри как с королевой.

Clark. Als du weg warst, behandelte ich diese Frau.
Кларк… когда тебя не было, я лечила женщину.

Er behandelte sich unwissentlich selbst.
Он лечил себя, даже не зная об этом.

Der Arzt in Rom, der Gabrielles Erschöpfung behandelte.
Тот доктор в Риме, лечил Габриэль от истощения.

Tom behandelte mich wie eine Prinzessin.
Том обращался со мной как с принцессой.

Wir hörten da wäre eine weibliche Ärztin die Kranke behandelte.
Мы услышали, что женщина- доктор лечила людей.

Tom behandelte Maria wie eine Prinzessin.
Том обращался с Мэри как с принцессой.

Sie redete über ihr Leben mit Sammy. Wie sie ihn behandelte.
Она рассказывала мне, как она жила с Сэмми, как лечила его.

Ich behandelte sie besser als jeder andere.
Я относился к ней лучше всех остальных.

Ich erwähnte nie, wie furchtbar er sie behandelte. Ich meine meinen Vater.
Я не говорила тебе о том, как он ужасно с ней обращался.

Er behandelte dich wie einen beschissenen Sohn!
Он относился к тебе как ебучему сыну!

Sein eigen Blut, und er behandelte ihn wie einen Dienstboten.
Родная кровь! А он обращался с ним, как со слугой.

Behandelte sie, als wäre sie keine Sklavin.
Относился к ней так, будто она не была рабыней.

Ich hoffe, ich behandelte nur dich so schlecht.
Я надеюсь, я с тобой единственным так плохо обращалась.

Sie schnitt ihre Tochter und ihren Ehemann unter einem Stück und behandelte sich selbst.
Дочку и мужа постригла под еденичку, а себя обрабатывала.

Aber ich behandelte sie so, wie sie es verdiente.
Но я относился к ней так, как она заслуживала.

Rollen des Getriebes 4. All sind die dynamische/statische behandelte Balance gewesen.
Ролики передачи 4. All динамический/ статический обработанный баланс.

Er behandelte mich mehr wie eine blöden Menschen.
Он относился ко мне скорее как к тупому взрослому.

Ich behandelte den Mann, der von lhrer Frau angeschossen wurde.
Я лечил человека, раненного вашей женой.

Ich behandelte sie auf Grund der Symptome, die sie zeigte.
Я лечил ее, основываясь на проявляющихся симптомах.

Er behandelte mich immer wie einen seiner Trabanten.
Он всегда относился ко мне как к одному из своих вассалов.

Er behandelte immer jeden von uns auf die selbe unausstehliche Weise während der Stunden.
Он всегда обращался с каждым из нас, знаете, одинаково невыносимо.

Nayak behandelte diese Patienten angeblich wegen Schlafstörungen als Teil einer klinischen Studie.
Nayak якобы лечил этих пациентов В рамках клинических испытаний для сна.

Yaşargil behandelte Epilepsie und Gehirntumore mit selbst entworfenen Instrumenten.
Яшаргил лечил эпилепсию и опухоли головного мозга с помощью инструментов собственного изобретения.