EINGEHEN на Русском - Русский перевод

• пойти
• войдут
• райские
• вводит
• рисковать
• рискнем
• войти
• в рай
• удостой
• тенистую

Примеры использования Eingehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieses Risiko muss ich eingehen.
Я рискну.

Was richtige Soldaten eingehen müssen.
Настоящий солдат должен рисковать.

Aber Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen.
Но в Свою милость вводит Он таких, Кого сочтет Себе угодным.

Das ist ein Risiko, das ich eingehen muss.
Мне придется пойти на этот риск.

Ich möchte, dass Sie einen Vergleich mit Folsom Foods eingehen.
Я хочу, чтобы вы пошли на мировую с Фолсом Фудс.

Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.
Это риск, на который мы должны пойти.

Tut mir leid, Jake, aber auf den Handel kann ich nicht eingehen.
Прости, Джейк, но на такой обмен я не могу пойти.

Es war ein Risiko, das er eingehen musste.
Это был риск на который, он знал, он должен пойти.

Ich weiß, es ist ein Risiko, aber das müssen wir eingehen.
Я знаю, это риск, но это риск, на который мы должны пойти.

Das ist ein Risiko, das Sie eingehen müssen.
Полагаю, это риск, на который вам придется пойти.

Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?
Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

Das Risiko müssen wir eingehen.
Тут мы рискнем.

Musste nicht der Christus dies erleiden und in seine Herrlichkeit eingehen?
Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

Aber das Risiko muss ich eingehen.
Но я рискну.

Finden Sie? Schauen Sie… Möchten Sie als Kriegsgewinnler in die Geschichte eingehen?
Что ж, хотите войти в историю как нажившийся на войне,?

Glaubst du, das ist ein Risiko, das wir eingehen sollten?
Думаешь, нам стоит рисковать?

Wir können das Risiko nicht eingehen.
Мы не можем пойти на это.

Ich kann dieses Risiko nicht eingehen.
Я не могу рисковать.

Diesen Deal kann ich nicht eingehen.
На такую сделку я не пойду.

Das Risiko müssen wir eingehen.
Это риск, на который мы должны пойти.

Das Risiko musst du eingehen.
Это риск, на который тебе придется пойти.

Und ich kann dieses Risiko nicht eingehen.
Я не могу пойти на такой риск.

Willst du das Risiko wirklich eingehen?
Ты действительно хочешь рискнуть?

All das sollte in die Geschichte eingehen.
Все это должно войти в историю.

Dieses Risiko müssen wir eingehen.
Это риск, на который нам придется пойти.

Ich wollte das Risiko nicht nochmal eingehen.
Я просто не хотела снова рисковать.

Vielleicht ist das ein Risiko, dass du eingehen musst.
Возможно ты должна рискнуть.

Und in der Tat, wir sehen, daß sie wegen dieses Unglaubens nicht eingehen konnten.
Итак, видим, что они не могли войти из-за неверия.

Und als Lionel gedroht hat, dir etwas anzutun, konnte ich das Risiko nicht eingehen.
А когда Лайонел пригрозил убить тебя, я не могла рисковать.

Diese Gruppe umfasst letztlich Punkte, die in die Kosten einer Analyse eingehen.
Эта группа охватывает в конечном итоге пункты, которые входят в расходы анализа.