РИСКНУ на Немецком - Немецкий перевод

• wage
• das riskiere
• eingehen
• das Risiko

Примеры использования Рискну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я рискну.
Ich riskier's.

Думаю, я рискну.
Das Risiko gehe ich ein.

Я рискну.
Ich riskiere es.

Да, я рискну.
Ja, ich glaube, das riskiere ich.

Я рискну.
Das riskiere ich.

Но я рискну.
Aber das Risiko muss ich eingehen.

Я рискну.
Das muss ich riskieren.

Рискну выпить чашечку.
Ich versuche eine Tasse.

А я рискну!
Das Risiko geh ich ein!

Я рискну, Тони.
Ich gehe das Risiko ein, Tony.

А я рискну.
Ich gehe das Risiko ein.

Напрягитесь, я рискну еще раз!
Aufgepasst, ich versuch es noch mal!

Я рискну.
Dieses Risiko muss ich eingehen.

Я на убойном расстоянии, рискну.
Ich habe einen Schuss, den setze ich.

Рискну предположить, что вы художник.
Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind.

Привет, Это очень трудно понять даже английский парень… Я не рискну делать….
Hallo, Es ist sehr schwierig sogar, die Engländer des Mannes zu verstehen… Ich wage nicht zu tun….

Рискну предположить, около 8- 9 лет.
Ich wage zu behaupten, vielleicht so 8 oder 9 Jahre.

Но я говорю тебе, что не рискну своими кораблями или своим добрым именем ради такой сомнительной фантазии.
Aber ich sage Euch, dass ich meine Schiffe oder meinen Ruf… nicht für solch eine abstruse Fantasie riskieren werde.

Рискну. Не попробуешь- не узнаешь.
Solang ich's nicht probiert habe, kann ich's nicht wissen.

На самом деле, у вас было больше информации в первый раз, нежели во второй. Но я рискну предположить, что предложение показалось вам более реальным во второй раз.
Tatsache ist, das Sie objektiv betrachtet, beim ersten Mal mehr Informationen hatten, als beim zweiten Mal, aber ich würde es wagen zu raten, dass Sie es beim zweiten Mal realer empfanden.

Я рискну сказать, что это подавило мое сознание.
Ich wage zu behaupten, dass es mein Bewusstsein dominiert hat.

Что ж, я рискну и опровергну твою версию об Эластике.
Nun, ich werde das Risiko eingehen, und deine Gummi-Theorie aus der Welt schaffen.

Я рискну предположить, что их множество и в этой комнате.
Ich wage zu behaupten, es gibt viele von Ihnen in diesem Raum.

Рискну восьмью кусками с приобретением на шесть и продажей десяти.
Ich riskiere 8 Streifen, bei einem Kauf von 6 und einem Verkauf von 10.

И я не рискну обращаться ко всем, когда, по сути, мои слова будут важны лишь двоим из вас.
Und ich wage mich nicht an alle zu wenden, da nur zwei unter euch betroffen sind.

Рискну констатировать факт, что, хм, наше тело из бочки должно быть на пару сотен фунтов легче.
Auf die Gefahr hin das Offensichtliche zu sagen, äh, unsere Leiche im Fass scheint ein paar hundert Pfund leichter zu sein.

Я даже рискну и скажу, что это самая занятная статья, когда-либо опубликованная в журнале« Ультразвук в медицине».
Ich wage sogar zu behaupten, dass es der unterhaltsamste Artikel ist, der je im"Journal of Ultrasound in Medicine" veröffentlicht worden ist.

Лучше я рискну и сгину в океане,… чем всю жизнь сидеть на этом проклятом острове, общаясь с волейбольным мячом!
Lieber gehe ich auf dem Meer ein Risiko ein, als dass ich hier bleibe und auf dieser Scheissinsel sterbe und für den Rest meines Lebens mit einem verdammten Volleyball rede!

Я рискну также сказать, что при взгляде с другой стороны похищения этих активистов отражают диктаторские стремления похитить весь народ и подавить его революцию.
Ich wage es auch zu sagen, dass die Entführung jener Aktivisten aus der Perspektive des Regimes die Ambitionen eines Diktators widerspiegelt, eine ganze Nation entführen zu wollen, um die Revolution zu unterdrücken.

За гроши, вы рискнете своей жизнью, ради чужого богатства?
Für einen Hungerlohn riskieren Sie Ihr Leben, um jemand anderes Vermögen zu beschützen?