Примеры использования Ich versuche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bob, ich versuche zu essen.
Aber… gebt mir eine Sekunde. Ich versuche den Wachtposten zu erreichen.
Ich versuche, dich zu heiraten.
Nein, ist schon okay… ich versuche einfach weiter anzurufen, ist okay.
Ich versuche, einen auf Hausfrau zu machen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich versuche nur
wir versuchen nur
er versucht nur
ich versuche immer noch
noch einmal versuchennoch mal versuchensie versuchen nur
Больше
Er hat gesagt, wenn ich versuche zu fliehen, tötet er mich. .
Он сказал, что если я попытаюсь уйти, он убьет Ich versuche gerade etwas… Neues.
Я пробую что-то… новое для себя сейчас.Und ich versuche herauszufinden mit wem.
И я собираюсь узнать с кем.Ich versuche eine andere Serie von Codes.
Я пробую другую последовательность кодов.Wenn ich versuche, zu gehen, werden sie mich töten.
Если я попытаюсь уйти, они убьют Ich versuche, Andy in San Francisco zu erreichen.
Я хочу связаться с Энди в Сан-Франциско.Meinst du? Ich versuche, Vanessa dazu bringen, mit dir zu reden.
Ich versuche, auf euch zu warten. Aber beeilt euch.
Я постараюсь дождаться всех остальных, но поспешите.Ja, nein. Ich versuche mich einzupassen und nicht ausgelacht zu werden.
Ну, нет, я попробую влиться, не вызывая при этом хохота и насмешек.Ich versuche, sie ruhig zu stellen, aber wenn das nicht funktioniert.
Я попытаюсь усыпить ее, но если не получится.Jedes Mal wenn ich versuche reinzukommen, feuert sie einen Shut-Down-Code auf meinen Terminal ab.
Когда я попробую перехватить, оно вышлет код отключения на мой терминал.OK. Ich versuche, fertig zu sein, wenn er kommt. In Ordnung.
Хорошо, я постараюсь быть готовой к его приезду.Und ich versuche Geschichten auf allen Ebenen zu sehen.
Ich versuche"New Moon On Monday" aus dem Kopf zu bekommen.
А я постараюсь выкинуть их" New Moon on Monday" из головы.Ich versuche, Ihnen zu helfen. Ich brauche Ihre Unterstützung.
Я хочу вам помочь, но помогите и вы Ich versuche, eine Schule zu finden, die es mit mir riskiert.
Я постараюсь найти школу, которая даст Ich versuche, deine Frau zu überzeugen, dass sie dich nicht umbringt und komme dann wieder.
Я попытаюсь убедить твою жену не убивать тебя.Ich versuche dir klarzumachen, dass du den Mist aus dir rausschwitzen musst.
Я хочу сказать, что тебе нужно выгнать всю хрень из организма.Ich versuche, genug Geld zusammenzukriegen, um mein Boot wieder aufs Wasser zu kriegen.
Я хочу накопить денег, чтобы спустить лодку на воду.Ich versuche Lori zu erreichen und die Erlaubnis für die Exhumierung zu bekommen.
Я попытаюсь связаться с Лори и получить разрешение на эксгумацию.Ich versuche zu kommen, unter der Bedingung, dass du deine Erwartungen zurückschraubst.
Я постараюсь найти выход при условии, что ты снизишь свои ожидания.Nun ja, ich versuche daran zu denken, während ich mein Abendessen genieße.
Ладно, я постараюсь не забыть об этом, пока буду наслаждаться своим обедом.Ich versuche Lisa davon zu überzeugen, übers Wochenende zu ihren Freunden oben in Pensacola zu fahren.
Я попробую убедить Лизу поехать на выходные к друзьям в Пенсаколу.Ich versuche herauszufinden, was hier passiert, und zwar auch ohne bedroht zu werden.
Я постараюсь добраться до сути происходящего. И без угроз Dev'Reaux, ich versuche, den Wagen reinzuziehen, aber ich brauche Ihre Hilfe.
Девро, я попробую затянуть машину во внутрь, но 
